سورت کهف — آیت 94

د مهمو کلمو معنا:

• يأجوج ومأجوج: دوه لوی قومونه د بني آدم څخه، چې د يافث بن نوح له اولادې څخه دي.
• خرجا: مال او معاوضه چې دوی يې غوښتل ورکړي.
• سدا: هغه قوي دېوال يا خنډ چې د دواړو قومونو ترمنځ جوړ شي.

د آيت تفسير:

هغه قوم چې د ذوالقرنين تر واکمنۍ لاندې و، ورته يې وويل: اې ذوالقرنينه! بېشكه يأجوج او مأجوج په ځمكه كې فساد كوي، خلک وژني، فصلونه او حيوانات تباه كوي او خلک ډاروي. نو آيا موږ تا ته مال او معاوضه دركړو، چې زمونږ او د دوى ترمنځ يو قوي دېوال جوړ كړې، چې د دوى له فساد څخه مو وساتې؟ دوى دا وړانديز د دې لپاره وكړ، چې ذوالقرنين د دوى د سيمې حاکم و او دوى پوهېدل چې هغه ځواکمن او عادل دی، نو غوښتل يې چې له دې مصيبت څخه خلاص شي.

فايدې:

• دا آيت مومنانو ته دا درس راكوي چې د فساد او ظلم په وړاندې بايد عملي ګامونه واخيستل شي، نه يوازې دعا او ژړا.
• ذوالقرنين د يو عادل واکمن په توګه د خلكو غوښتنه واورېده او له دوى سره يې په ګډه د خير کار وكړ، چې دا د مشورې او همکارۍ ښه بېلګه ده.
• خلكو ته دا هم ښودل كېږي چې د خپل امن او ساتنې لپاره بايد مالي قربانۍ وركړي، ځكه چې امنيت تر هر څه مهم دی.
• دا آيت دا هم ثابتوي چې اسلام د سولې او امنيت د ټينګښت امر كوي او د فساد مخنيوى د مسلمانانو له مهمو دندو څخه دی.