සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 94

වදන්හි අර්ථ:

• يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ (යඅ්ජූජ් සහ මඅ්ජූජ්): නූහ් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ පුත්ර යාෆිත් ගෙන් පැවත එන මහා උම්මත් දෙකකි.
• خَرْجًا (ඛර්ජා): බද්දක් හෙවත් මුදල් ගෙවීමක්.
• سَدًّا (සද්දා): බාධකයක් හෙවත් ආරක්ෂක බිත්තියක්.

අර්ථ විවරණය:

ජනතාව ධුල්-කර්නයින් තුමාණන් වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසූහ: "අහෝ ධුල්-කර්නයින්! නියත වශයෙන්ම යඅ්ජූජ් සහ මඅ්ජූජ් නම් වූ ජන කොටස් දෙක භූමියෙහි මහත් අරාජිකත්වයක් හා විනාශයක් සිදු කරති. ඔවුහු මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම, භෝග විනාශ කිරීම, ජනතාව බිය ගැන්වීම වැනි දරුණු ක්රියාවන්හි නිරත වෙති. එබැවින් අප අතර සහ ඔවුන් අතර බාධකයක් (ආරක්ෂක බිත්තියක්) ගොඩනඟා දෙනු ලබන තාක් කල්, අපගේ ධනයෙන් ඔබතුමාට බද්දක් හෙවත් ගෙවීමක් සිදු කරන්නෙමු. එමගින් ඔවුන්ගේ විනාශකාරී ක්රියාවලින් අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත."

මෙම ඉල්ලීම ඔවුන් කළේ ධුල්-කර්නයින් තුමාණන් සතු බලය, ධනය සහ ශක්තිමත් පාලන ක්රමය පිළිබඳව ඔවුන් දැන සිටි බැවිනි. ඔවුහු එම බලය තම ආරක්ෂාව සඳහා යොදා ගැනීමට කැමති වූහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. යහපත් පාලකයෙකු තම ජනතාවගේ ආරක්ෂාව හා සාමය සඳහා කටයුතු කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. ජනතාව පාලකයා වෙත පැමිණ උපකාර ඉල්ලීම සාමාන්ය හා ප්රශංසනීය ක්රියාවකි.
2. ආරක්ෂාව සහ සාමය සඳහා මුදල් වැය කිරීම, බදු ගෙවීම හෝ දායකත්වය දැක්වීම අවශ්ය විටෙක ඒ සඳහා සූදානම් වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි. මෙම ජනතාව තම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මුදල් ගෙවීමට ඉදිරිපත් වූහ.
3. අන්තරායන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට ක්රමෝපායන් සෙවීම සහ ඒ සඳහා ප්රායෝගික පියවර ගැනීම ඉස්ලාමයේ උගන්වනු ලබන ප්රඥාවන්ත ක්රියාවකි. අනාගතයේදී සිදු විය හැකි හානි වළක්වා ගැනීමට කල්තියා සැලසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.
4. සාමූහික ආරක්ෂාව සහ එකමුතුකම ඉස්ලාමීය සමාජයේ මූලික අංගයකි. එක් ජන කොටසකට පමණක් නොව මුළු සමාජයටම ආරක්ෂාව අත්යවශ්ය වන අතර, ඒ සඳහා සැවොම එක්ව කටයුතු කළ යුතුය.