Soera Al-Kahf — Vers 94

Uitleg van enkele woorden:

• Yā'djūdj en Mā'djūdj (Gog en Magog): Twee machtige volkeren, afstammelingen van de mensheid (van de zonen van Yāfith, zoon van Nūḥ/Noach).
• Mufsidūn: Zij die verderf zaaien, chaos veroorzaken en corruptie op aarde verspreiden.
• Kharj: Een beloning, vergoeding of schatting die men betaalt in ruil voor een dienst.
• Sadd: Een sterke barrière of muur die als afscheiding dient.

Uitleg van de vers:

Toen Dhul-Qarnayn bij dit volk aankwam, dat werd gekweld door de agressie van Yā'djūdj en Mā'djūdj, spraken zij hem aan met respect en zeiden: "O Dhul-Qarnayn, weet dat Yā'djūdj en Mā'djūdj volkeren zijn die op aarde grote verderf zaaien. Zij plegen moord, zaaien angst, vernietigen gewassen en oogsten, en plegen slechte daden. Daarom vragen wij u: zullen wij u een beloning geven, een vergoeding uit onze eigen middelen, in ruil voor het bouwen van een sterke barrière tussen ons en hen, zodat zij ons niet langer kunnen bereiken en ons geen kwaad meer kunnen doen?"

Dit toont de oprechtheid van dit volk en hun bereidheid om hun eigen rijkdommen op te offeren voor hun veiligheid en bescherming. Zij erkenden de rechtvaardigheid en de macht van Dhul-Qarnayn, en vroegen hem niet uit luiheid, maar uit een oprecht verlangen naar vrede en bescherming tegen het kwaad.

Een les voor ons:

Deze vers leert ons dat het geoorloofd is om samen te werken met rechtvaardige leiders om het goede te bewaren en het kwade af te weren. Het toont ook dat het opofferen van geld voor veiligheid en bescherming van de gemeenschap een prijzenswaardige daad is. Bovendien zien we hier de wijsheid van Dhul-Qarnayn, die later niet om geld vroeg, maar om hulp bij het bouwen van de barrière – een les in nederigheid en het nastreven van het algemeen belang boven persoonlijk gewin.

Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en ons beschermen tegen alle vormen van verderf, precies zoals Hij dit volk beschermde door middel van de barrière die Dhul-Qarnayn bouwde.