Surja El-Kehf — Ajet 94

Kuptimet e fjalëve:

• Jexhuxh dhe Mexhuxh: Dy popuj të mëdhenj nga pasardhësit e Ademit, të njohur për shkatërrimet e tyre në tokë.
• Hargj (خرجا): Shpërblim ose taksë që i ofrohet dikujt për një punë të caktuar.
• Sed (سدا): Pengesë ose mur i fortë që ndan dy anët.

Tefsiri i ajetes:

Kur Dhul-Karneini arriti në atë zonë, banorët e asaj krahine iu drejtuan atij duke i thënë: "O Dhul-Karnein, popujt Jexhuxh dhe Mexhuxh janë shkatërrues në tokë – ata vrasin njerëz, plaçkitin pasurinë dhe shkatërrojnë të mbjellat. A dëshiron që ne të mbledhim për ty një shpërblim të madh nga pasuria jonë, në këmbim që ti të ndërtosh një mur të fortë midis nesh dhe tyre, që të na mbrojë nga të këqijat e tyre?" Ata ishin të gatshëm të jepnin çdo gjë që kishin për të siguruar paqen dhe sigurinë e tyre, duke treguar besimin e tyre te drejtësia dhe fuqia e Dhul-Karneinit.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Vlera e sigurisë dhe stabilitetit: Njerëzit janë të gatshëm të sakrifikojnë pasurinë e tyre për të mbrojtur jetën dhe paqen, gjë që tregon se siguria është një nga dhuratat më të mëdha të Zotit.
2. Bashkëpunimi për të mirën: Ajeti na mëson se kur një komunitet përballet me rreziqe, duhet të bashkëpunojë me udhëheqësit e drejtë dhe të kërkojë zgjidhje praktike, jo të dorëzohet para vështirësive.
3. Përdorimi i fuqisë për mbrojtje: Dhul-Karneini nuk e refuzoi kërkesën e tyre, por e pranoi për të ndihmuar njerëzit, duke treguar se udhëheqësia e drejtë përdoret për të mirën e njerëzimit, jo për interes personal.
4. Durimi dhe mirënjohja: Banorët e asaj zone nuk u ankuan nga gjendja e tyre, por kërkuan zgjidhje, duke na mësuar se besimtari duhet të jetë proaktiv në zgjidhjen e problemeve me durim dhe urtësi.
5. Fuqia e unitetit: Kur njerëzit bashkohen për një qëllim të mirë, ata mund të kapërcejnë çdo pengesë, madje edhe ndërtimin e një muri të pathyeshëm – kjo tregon se uniteti është burim force për çdo shoqëri.