مریم · 3/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا ۝٣
Iz naadaa Rabbahoo nidaaa`an khafiyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
جڏھن پنھنجي پالڻھار کي ڳجھو ٻاڏائي سڏيائين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِذْ: جڏهن، ياد ڪر اهو وقت.
  • نَادَىٰ: پڪاريائين، دانهن ڏنائين، دعا گهريائين.
  • رَبَّهُ: پنهنجي پالڻهار کي.
  • نِدَاءً: پڪار، دانهن، دعا.
  • خَفِيًّا: لڪل، ڳجهي، آهستي، راز ۾.

2) تفسير:

ياد ڪر اي محمدﷺ! اهو وقت جڏهن زڪريا عليه السلام پنهنجي پالڻهار کي لڪل ۽ ڳجهي نموني سان پڪاريو ۽ دعا گهري. هن پنهنجي دعا کي راز ۾ رکيو، ڇاڪاڻ ته راز ۾ ڪيل دعا اخلاص ۾ وڌيڪ مڪمل ۽ خالص هوندي آهي، ۽ اهڙي دعا جي قبول ٿيڻ جي اميد به وڌيڪ هوندي آهي. هن رات جي اونداهيءَ ۾، خلوت ۽ اڪيلائيءَ جي حالت ۾ پنهنجي رب کي سڏيو، ڇاڪاڻ ته اهڙي وقت ۾ ڪيل دعا جلد قبول ٿيندي آهي ۽ ان ۾ ريا ۽ ڏيکاءُ جو ڪو به شائبو نہ هوندو آهي. هيءَ دعا هن جي پنهنجي عبادتگاهه ۾ ٿي، جتي هو اڪيلو هو ۽ صرف پنهنجي رب سان سرگوشي ڪري رهيو هو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • دعا ۾ اخلاص: دعا اهڙي نموني ڪرڻ گهرجي جو ان ۾ ريا ۽ ڏيکاءُ نہ هجي. لڪل ۽ ڳجهي دعا اخلاص ۾ وڌيڪ مڪمل هوندي آهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ صرف الله جي رضا مقصود هوندي آهي.
  • دعا جي قبوليت جي اميد: راز ۾ ڪيل دعا قبول ٿيڻ جي وڌيڪ اميد رکي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ عاجزي، نياز ۽ الله سان سرگوشيءَ جو جذبو نمايان هوندو آهي.
  • رات جي خلوت ۾ دعا: رات جو اونداهي ۽ اڪيلائيءَ واري وقت ۾ دعا ڪرڻ جلد قبول ٿيڻ جو ذريعو آهي. اهو وقت الله سان ويجهڙائي ۽ عاجزيءَ جو بهترين موقعو آهي.
  • الله سان سرگوشي: الله تعاليٰ سان سرگوشي ڪرڻ ۽ پنهنجا دک درد لڪل نموني سان ٻڌائڻ مؤمن جي شان آهي. اهڙي دعا انسان جي دل کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿي.
  • دعا جو طريقو: دعا گهرڻ وقت عاجزي اختيار ڪرڻ، آواز کي آهستي رکڻ ۽ دل جي گهرائيءَ مان الله کي سڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ٻڌندڙ ۽ ويجهو آهي.
  • اسلام جي خوبصورتي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته الله سان لڪل ۽ ڳجهي نموني سان دعا گهرڻ ۾ ئي سچي ڪاميابي ۽ سڪون آهي. اهڙي دعا انسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ دل کي دنيا جي مصيبتن کان آزاد ڪري ٿي.


📜 آيت 1-5 — سوره مریم

1كهيعص
ڪٓھٰيٰعٓصٓ.
2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ سندس ٻانھي زڪريا تي ٿيل جو (ھيءُ) ذڪر آھي.
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
جڏھن پنھنجي پالڻھار کي ڳجھو ٻاڏائي سڏيائين.
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو (اڇو) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
۽ آءٌ پنھنجي پوئتان پنھنجن مائٽن کان ڊڄان ٿو ۽ منھنجي زال سنڍ آھي تنھنڪري پاڻ وٽان مون کي ڪو وارث بخش.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
3آيت

ترجمو — مریم 3

سوره مریم آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن پنھنجي پالڻھار کي ڳجھو ٻاڏائي سڏيائين.

سوره آيت 3/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers