سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوبره‌ئیل وتی: ئه‌و قسانه‌ی تۆ ڕاست و دروستن، به‌ڵام ئه‌وه…

مه‌ریه‌م · 21/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١

🔤 Transliteration

Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جوبره‌ئیل وتی: ئه‌و قسانه‌ی تۆ ڕاست و دروستن، به‌ڵام ئه‌وه بڕیاری په‌روه‌ردگاره و ده‌فه‌رموێت: ئه‌وکاره لای من ئاسانه (که به‌بێ باوک ئه‌و منداڵه بهێنمه کایه‌وه‌)، بۆ ئه‌وه‌ی بیکه‌مه نیشانه‌و موعجیزه‌یه‌ک بۆ خه‌ڵکی، هه‌روه‌ها ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تیش بێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، ئیتر ئه‌و کاره‌ش بڕیاری له‌سه‌ر دراوه و بڕاوه‌ته‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

هەيِّن: ئاسان، سەهل.
ئايە: نیشانە و بەڵگە.
رەحمەت: بەزەیی و میهرەبانی.
مەقضی: بڕیاردراو، چارەنووسکراو.

تەفسیر:

ئەی مریەم، جوبرەئیل وەڵامی دایەوە: ئەم کارە هەر وەک تۆ دەیڵێیت، بەڵام خواى گەورە فەرموویەتی: ئەم شتە بۆ من زۆر ئاسانە. بەڕاستی دروستکردنی منداڵ بەبێ باوک، بۆ توانا و دەسەڵاتی بێسنووری من هیچ گران نییە. ئێمە ئەم کوڕە (عیسا) نیشانەیەکی گەورە بۆ خەڵکی دادەنێین، تا هەموو خەڵکی بە دیتنی ئەم پەرجووە، بە توانا و گەورەیی خوا بزانن و لە هەموو کارێکی خوا سەرسام بن. هەروەها ئەم منداڵە ڕەحمەت و میهرەبانییەکە لە لایەن ئێمەوە بۆ تۆ و بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان پێ دەهێنن و شوێنی دەکەون، چونکە ئەو هۆکاری ڕزگاری و ڕەحمەتە بۆ مرۆڤایەتی.

ئەی مریەم، ئەم کارە لەلایەن خواوە بڕیاردراوە و لە پەناوەکەدا (لوح المحفوظ) تۆمارکراوە، هیچ کەسێک ناتوانێت بەرگری لێ بکات یان بیگۆڕێت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە خوا هەر کاتێک بیەوێت شتێک دروست بکات، تەنها دەفەرموێت: "بە" جا دەبێت. ئەی خوشکە باوەڕدارە، سەیر بکە چۆن خوا لە ناوەڕاستی بارودۆخێکی سەختدا، ڕەحمەت و دڵنەوایی دادەبەزێنێت. ئەم ڕووداوە فێرمان دەکات کە هیچ شتێک بۆ خوا ناگەشێت، و ئەگەر باوەڕمان بە خوا هەبێت، دەبێت دڵنیا بین کە هەموو کارەکانی بە حیکمەت و داناییە.

📜 ئایه‌ت 19-23 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا

جوبره‌ئیل وتی: (مه‌ترسه‌) دڵنیابه من ته‌نها نێردراوی په‌روه‌ردگاری تۆم، تا منداڵێکی خاوێنت پێ ببه‌خشم.

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

مه‌ریه‌م وتی: جا چۆن من منداڵم ده‌بێت، له‌کاتێکدا هیچ به‌شه‌رێک توخنم نه‌که‌وتووه و داوێن پیسیش نه‌بووم.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی دوور ڕۆیشت.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

ئینجا ژانی منداڵبوون گرتی و بردی بۆ لای قه‌دی دارخورمایه‌ک، (به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه‌) ده‌یوت: پێش ئه‌م حاڵته بمردمایه‌و وه‌ک شتێکی بێ نرخ فه‌رامۆش بکرامایه‌.

→ ئایه‌ت 20 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 22 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

21ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 21

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 21 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جوبره‌ئیل وتی: ئه‌و قسانه‌ی تۆ ڕاست و دروستن، به‌ڵام ئه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 21/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 19–23. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3