مریم · 21/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا ۝٢١
Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa `alaiya yaiyimunw wa linaj `alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
جىبرىئىل ئېيتتى: «ئەمەلىيەت سەن دېگەندەكتۇر، (لېكىن پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: ئۇ ماڭا ئاساندۇر. ئۇنى كىشىلەرگە قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل ۋە بىز تەرەپتىن بولغان مەرھەمەت قىلدۇق، بۇ تەقدىر قىلىنىپ بولغان ئىشتۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «هَيِّنٌ»: ئاسان، ئوڭاي.
  • «آيَةً»: ئالامەت، دەلىل-پاكىز.
  • «مَّقْضِيًّا»: ئالدىن بېكىتىلگەن، تەقدىر قىلىنغان، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

جىبرىئىل ئەلەيھىسسالام مەريەمگە ئېيتتى: ئىش سېنىڭ ئېيتقىنىڭدەك، يەنى سەن ھېچقانداق ئەر كىشىگە تەگمىدىڭ ۋە زىنا قىلغۇچى بولمىدىڭ. لېكىن پەرۋەردىگارىڭ بۇيرۇدى: ئاتىسىز بالىنى يارىتىش مېنىڭ ئۈچۈن ئىنتايىن ئاسان. بىز بۇ بالىنى پۈتۈن ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان بىر ئالامەت ۋە بىزنىڭ تەرىپىمىزدىن بىر رەھمەت قىلىپ بېرىمىز. بۇ ئىش ئاللىبۇرۇن تەقدىر قىلىنغان، لەۋھۇل مەھفۇزدا يېزىلغان ئەمەر بولۇپ، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ بىر ئەمرى بىلەن ئىمكانسىز كۆرۈنگەن ئىشلارنىمۇ ئاسانغا ئايلاندۇرالايدۇ. ئىنسان ئۈچۈن تەس ئەمما ئاللاھ ئۈچۈن ئاسان بولغان نۇرغۇن ئىشلار بار. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قۇدرىتىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر ئەمرىنى قوبۇل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ تەقدىرى ھەممىدىن ئۈستۈن، ئۇنىڭ ئىرادىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ. بىز بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلىشىمىز لازىم.



📜 ئايەت 19-23 — مریم سۈرىسى

19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «مەن ساڭا بىر پاك ئوغۇل بېرىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئەلچىسىمەن»
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «ماڭا كىشى يېقىنلاشمىغان تۇرسا، مەن پاھىشە قىلمىغان تۇرسام، قانداقمۇ مېنىڭ ئوغۇل بالام بولسۇن؟»
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «ئەمەلىيەت سەن دېگەندەكتۇر، (لېكىن پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: ئۇ ماڭا ئاساندۇر. ئۇنى كىشىلەرگە قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل ۋە بىز تەرەپتىن بولغان مەرھەمەت قىلدۇق، بۇ تەقدىر قىلىنىپ بولغان ئىشتۇر»
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
تولغاقنىڭ قاتتىقلىقى ئۇنى (يۆلىنىۋېلىش ئۈچۈن) بىر خورما دەرىخىنىڭ يېنىغا كېلىۋېلىشقا مەجبۇر قىلدى. مەريەم ئېيتتى: «كاشكى مەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۆلۈپ كەتكەن بولسامچۇ! كىشىلەر تەرىپىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەن (ئەرزىمەس) نەرسىگە ئايلىنىپ كەتسەمچۇ!»
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — مریم 21

مریم سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : جىبرىئىل ئېيتتى: «ئەمەلىيەت سەن دېگەندەكتۇر، (لېكىن پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: ئۇ ماڭا…

سۈرىسى ئايەت 21/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers