مريم · 24/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 پښتو
نو دې ته يې د دې له لاندې نه اواز وكړ چې مه خفه كېږه، یقینًا ستا رب له تا نه لاندې چینه پیدا كړې ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • سَرِيًّا: کوچنی جویند، د اوبو جریان.

تفسیر:

کله چې حضرت مریم علیها السلام د نخلي له تنې سره ځان پروت کړ، نو د هغې له لاندې څخه غږ راغی — دا غږ د جبریل علیه السلام و، یا د عیسی علیه السلام چې لا ماشوم و، الله تعالی یې په معجزه سره خبرې وکړې — چې: اې مریم! مه خفه کیږه او مه اندیښنه مه کوه، ځکه ستا رب ستا د غم او اندیښنې د لرې کولو لپاره ستا تر پښو لاندې یو کوچنی جویند روان کړی دی، چې ته ترې اوبه څښې او ستا زړه یخ شي. دا د الله تعالی له لوري د هغې لپاره لویه نښه او آرامتیا وه، چې په دې سخت حالت کې یې ورته د اوبو او آرامۍ زمینه برابره کړه.

فايدې:

  • دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې الله تعالی په سختو او ستونزمنو حالاتو کې هم د خپلو بندگانو سره مرسته کوي او د هغوی لپاره د غم او اندیښنې د لرې کولو لارې چارې برابروي.
  • کله چې انسان په سختۍ کې وي، نو باید له الله تعالی څخه هیله وکړي، ځکه هغه د هر څه توان لري او کولی شي له هغه ځایه مرسته ورکړي چې انسان یې فکر هم نه کوي.
  • دا آیت د الله تعالی رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، چې د خپل بنده د زړه د آرامتیا لپاره یې حتی د اوبو جریان هم برابرولی شي، او دا موږ ته د الله پر فضل او کرم باور زیاتوي.


📜 آیت 22-26 — سورت مريم

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
نو (مریم) په دغه (عیسٰی) سره حامله شوه، نو سره له ده یو لرې ځاى ته په څنګ شوه
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
نو دغې (مریم) لره د لنګوال درد د كجورې د ونې تنې (ډډ) ته راوسته، دې وویل: اى كاشكې زه له دې نه مخكې مړه شوې وى او زه بېخي هېره شوې، له زړونو وتلې وى
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
نو دې ته يې د دې له لاندې نه اواز وكړ چې مه خفه كېږه، یقینًا ستا رب له تا نه لاندې چینه پیدا كړې ده
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
او خپل ځان ته د كجورې تنه راوخوځوه، هغه به په تا پخې تازه لوندې كجورې راوغورځوي
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
پس (دغه كجورې) خوره او (دغه اوبه) څښه او (په عیسٰی سره) سترګې یخې كړه، پس كه خامخا تا له خلقو ځنې یو څوك ولیده، نو (ورته) وایه: بېشكه ما د رحمٰن لپاره په ځان د روژې نذر منلى دى، پس نن ورځ به زه له سره خبرې ونه كړم له هېڅ یوه انسان سره
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
24آیت

ژباړه — مريم 24

سورت مريم آیت 24 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو دې ته يې د دې له لاندې نه اواز…

سورت آیت 24/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 22–26. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers