Surah Maryam — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• فَنَادَاهَا: ó pè é, ó kígbe sí i.
• مِن تَحْتِهَا: láti abẹ́ rẹ̀, ní ìsàlẹ̀ ibi tí ó wà.
• أَلَّا تَحْزَنِي: pé kí ó má ṣe banú, kí ó má ṣe ìbànújẹ́.
• سَرِيًّا: odò kékeré tí ń ṣàn, tàbí kánga omi tí ń ṣàn.

1. Ìtumọ̀ āyah náà:

Nígbà tí Maryam wà nínú ìdààmú ńlá lábẹ́ igi ọ̀pẹ, ẹni tí Ọlọ́run rán—yálà Jibrīl tàbí ọmọ rẹ̀ ʿĪsā—pè é láti ibi tí ó wà nísàlẹ̀ rẹ̀. Ó sọ fún un pé kí ó má ṣe banú, kí ó má ṣe kábàámọ̀, nítorí Olúwa rẹ̀ ti ṣe àrà kan fún un: Ó ti ṣí odò kékeré tí ń ṣàn jáde ní abẹ́ rẹ̀, tí omi rẹ̀ ń dà jáde, tí yóò mu, tí yóò wẹ̀, tí yóò sì fi ọmọ rẹ̀ wẹ̀. Èyí jẹ́ ìtùnú àti ìrànwọ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ní àkókò ìdààmú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Qur'ān:

• Ọlọ́run máa ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì máa ń ràn wọ́n lọ́wọ́ ní àkókò ìṣòro wọn.
• Ìbànújẹ́ kì í ṣe òpin ìtàn; ìrànwọ́ Ọlọ́run lè dé ní àkókò tí ènìyàn kò retí.
• Àwọn àrà Ọlọ́run ń fi hàn pé Òun ni Alágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń tọ́jú àwọn ẹni tí ó gbẹ́kẹ̀ lé Òun.
• Qur'ān kún fún ìtùnú, ìrètí, àti ìkẹ́kọ̀ọ́ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá dojú kọ ìpèníjà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, láti má ṣe sùn nínú ìbànújẹ́, àti láti dúró ṣinṣin nínú ìgbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run.