Sura Maryam — Versículo 24

Significados de las palabras:

• Sarīy (سَرِيًّا): Un pequeño río o arroyo de agua dulce que fluye.
• Min tahtihā (مِن تَحْتِهَا): Desde debajo de ella, es decir, desde la parte inferior de su lugar.

Interpretación de la aleya:

Entonces la llamó desde debajo de ella —y esta llamada fue del ángel Gabriel o, según otra lectura, del propio Jesús (la paz sea con él), a quien Dios había creado milagrosamente como un signo para su madre— diciéndole: "No estés triste, porque tu Señor ha hecho fluir bajo ti un pequeño arroyo de agua dulce para que bebas de él y calmes tu sed". Esta fue una misericordia divina y un consuelo para María (la paz sea con ella) en el momento más difícil de su vida, cuando se encontraba sola bajo la palmera, sintiendo los dolores del parto y temiendo la reacción de su pueblo. Dios no solo le alivió el dolor físico con el agua, sino que también le dio tranquilidad espiritual al asegurarle que Él estaba con ella y que todo estaba bajo Su cuidado.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La cercanía de Dios con Sus siervos en los momentos de angustia: Él nunca abandona a quien confía en Él, y siempre provee una salida incluso en las circunstancias más difíciles.
• La importancia de la paciencia y la confianza en Dios ante las pruebas, pues detrás de cada dificultad hay un alivio que Él prepara de maneras que no imaginamos.
• El cuidado especial de Dios hacia las mujeres virtuosas y devotas, como María, lo que nos enseña que la piedad y la obediencia atraen el auxilio divino.
• La grandeza del milagro del nacimiento de Jesús, que refuerza la fe en el poder absoluto de Dios, quien puede crear sin causas naturales cuando así lo desea.
• Este relato invita al musulmán a reflexionar sobre la misericordia de Dios en la naturaleza: el agua que brota en el desierto, la sombra de la palmera, y otros dones que nos rodean, para agradecerle y acercarnos a Él con amor y gratitud.