Maryam · 24/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 Da Hausa
Sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "Kada ki yi baƙin ciki! Haƙĩƙa Ubangijinki Ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Sariyya (سَرِيًّا): Wani ƙaramin kogi ko rafi mai gudanar ruwa.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da Maryamu (AS) ke cikin tsananin ciwon haihuwa a ƙarƙashin itacen dabino, kuma ta ji tsoron abin da mutane za su ce mata game da haihuwar da ba ta yi aure ba, sai Allah ya sanya mata natsuwa ta hanyar kiran da ya mata daga ƙasa. Wannan kiran ya fito ne daga ƙarƙashinta, kuma an ce shi ne Cibra’ilu (AS) ko kuma an ce shi ne Isa (AS) da kansa yake mata magana daga ƙarƙashin ƙafafunta. Ya ce mata: “Kada ki yi baƙin ciki, domin Ubangijinki ya sanya miki ƙaramin kogi mai gudanar ruwa a ƙarƙashinki.” Wannan rafin ruwa ne mai tsafta wanda za ta sha daga gare shi kuma ta wanke da shi. Hakan ya kasance nuni ne da jinƙan Allah da kuma taimakonSa ga Maryamu a wannan lokaci mai wahala, domin ya samar mata da abin sha da kuma natsuwa a lokacin da take buƙatar hakan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah ba ya barin bayinSa a cikin wahala, sai dai yana samar musu da hanyoyin fita da kuma taimako a lokacin da suke buƙata.
  2. Tana koya mana cewa kada mu yi yanke kauna daga rahamar Allah, domin Maryamu (AS) ta kasance a cikin yanayi mai matuƙar wahala, amma Allah ya sauƙaƙa mata.
  3. Tana nuna cewa Allah yana iya samar da abin da ba a zata ba, kamar yadda ya samar mata da rafi a ƙarƙashinta a cikin jeji.
  4. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah a duk lokacin wahala, kuma mu riƙa tunawa cewa bayan kowace wahala akwai sauƙi.


📜 Aya 22-26 — Surah Maryam

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Sai ta yi cikinsa, sai ta tsallake da shi ga wani wuri mai nĩsa.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Sai nãƙuda ta kai ta zuwa ga wani kututturen dabĩniya, ta ce "Kaitona, dã dai na mutu a gabãnin wannan kuma na kasance wani abu wulakantacce wanda aka manta!"
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta, "Kada ki yi baƙin ciki! Haƙĩƙa Ubangijinki Ya sanya wani marmaro a ƙarƙashinki.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
"Kuma ki girgiza zuwa gare ki game da kututturen dabĩnon ya zuba a kanki yanã 'ya'yan dabĩno, ruɗabi nunannu."
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
"Sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki. To, idan kin ga wani aya daga mutãne, sai ki ce, 'Lalle nĩ, na yi alwãshin azumi dõmin Mai rahama sabõda haka bã zan yi wa wani mutum magana ba."
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Maryam 24

Surah Maryam Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai (yãron da ta haifa) ya kira ta daga ƙarƙashinta,…

Surah Aya 24/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers