Məryəm · 24/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Səriyy: kiçik çay, axar su, su arxı.

Təfsir:

Məryəm (ona salam olsun) ağrı və sıxıntı içində, tənha bir yerdə, xurma ağacının dibində doğuş əzabı çəkərkən, Allahın qüdrəti ilə ona bir nida gəldi. Bu nida onun altından, yaxud ayaqlarının altından gəlirdi. Bu, ya Cəbrayılın (ona salam olsun) səsi idi, ya da möcüzə olaraq Allahın izni ilə danışan körpə İsanın (ona salam olsun) səsi. O, Məryəmə belə dedi: "Qəm yemə, kədərlənmə! Rəbbin sənin üçün ayağının altında kiçik bir çay axıdıb. Bu sudan iç, qəlbini rahatla, gözün aydın olsun!"

Bu, Allahın Öz bəndəsinə ən çətin anında göndərdiyi bir təsəlli və köməkdir. Məryəm ana üçün bu, həm fiziki bir rahatlıq, həm də mənəvi bir güc mənbəyi idi. Allah heç vaxt bəndələrini çarəsiz qoymaz; O, ən qaranlıq və çətin vəziyyətlərdə belə bir çıxış yolu yaradır. Bu hadisə bizə öyrədir ki, çətinliklər müvəqqətidir və Allahın rəhməti hər an bizimlədir. İnsan nə qədər sıxıntıda olsa da, Allaha güvənməli, Onun köməyinin yaxın olduğunu bilməlidir. Bu, imanın ən gözəl nümunəsidir – Məryəm kimi təmiz və sadiq bir qul, Allahın vədinə inanaraq səbr etdi və Allah da onu unutmadı. Bu hekayə hər bir möminə ümid verir: Allahın lütfü və mərhəməti hər şeyi əhatə edir.



📜 Ayə 22-26 — Məryəm surəsi

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir yerə çəkildi.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Doğuş sancıları onu bir xurma ağacının gövdəsinə söykənməyə vadar etdi. O dedi: “Kaş bundan əvvəl öləydim və bir dəfəlik unudulaydım!”
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Xurma ağacının gövdəsini özünə tərəf silkələ ki, üstünə yetişmiş, təzə xurma tökülsün.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ye, iç, gözün aydın olsun! Əgər insanlardan kimisə görsən, de: “Mən Mərhəmətli Allaha oruc tutmağı nəzir etmişəm. Odur ki, bu gün heç kimlə danışmayacağam”».
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Məryəm 24

Məryəm surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi:…

Surə Ayə 24/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers