Maryam · 24/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Pakatangazwa kutoka chini yake: Usihuzunike! Hakika Mola wako Mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Sarīyan (سَرِيًّا): Mto mdogo unaotiririka, au kijito cha maji.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu alimwita Maryamu (alamsikiye) kutoka chini yake — na wafasiri wanasema ni Isa (alamsikiye) au Jibril (alamsikiye) — akamwambia: “Usihuzunike, Mola wako amekufanyia chini yako kijito cha maji kinachotiririka.” Hii ilikuwa ni faraja na ishara ya utulivu kwake wakati wa uchungu wa kujifungua, kwani Mwenyezi Mungu alimuandalia maji safi ya kunywa na kujitakasa, ili apate nguvu na raha. Aya hii inaonyesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyompa mja wake msaada katika nyakati ngumu, na kwamba kila shida hufuatwa na afueni.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Mwenyezi Mungu hawaachi waja wake waja wake wakati wa shida, bali huwapa njia za utulivu na riziki kwa njia zisizotarajiwa.
  2. Huzuni na wasiwasi havifai kwa mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, kwani Yeye hupanga mambo kwa hekima Yake.
  3. Aya inafundisha kwamba kila taabu ina pamoja nayo neema, na mja anapaswa kuwa na matumaini katika rehema ya Mwenyezi Mungu.
  4. Inaonyesha heshima kubwa ya Maryamu (alamsikiye) na hadhi yake mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani alipewa ishara za kimuujiza katika wakati mgumu zaidi wa maisha yake.


📜 Aya 22-26 — Sura Maryam

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: Laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Pakatangazwa kutoka chini yake: Usihuzunike! Hakika Mola wako Mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Na litikise kwako hilo shina la mtende, utakuangushia tende nzuri zilizo mbivu.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Basi kula, na kunywa, na litue jicho lako. Na pindi ukimwona mtu yeyote basi sema: Hakika mimi nimeweka nadhiri kwa Mwenyezi Mungu ya kufunga; kwa hivyo leo sitasema na mtu.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
24Aya

Tafsiri — Maryam 24

Sura Maryam Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Pakatangazwa kutoka chini yake: Usihuzunike! Hakika Mola wako Mlezi amejaalia…

Sura Aya 24/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema