Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَنَادَاهَا: అప్పుడు ఆయన ఆమెను పిలిచాడు.
- مِن تَحْتِهَا: ఆమె క్రింద నుండి.
- أَلَّا تَحْزَنِي: నీవు దుఃఖించకు.
- سَرِيًّا: చిన్న కాలువ, సెలయేరు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
మర్యం (అలైహిస్సలాం) ప్రసవ వేదనలో ఉన్నప్పుడు, ఆమె క్రింద నుండి ఒక స్వరం వినిపించింది. ఆమెను పిలిచి ఇలా చెప్పబడింది: "నీవు దుఃఖించకు. నీ ప్రభువు నీ క్రింద ఒక చిన్న కాలువను (సెలయేరును) ప్రవహింపజేశాడు." ఈ పిలుపు జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) లేదా శిశువు ఈసా (అలైహిస్సలాం) నుండి వచ్చిందని వివరణలు చెబుతున్నాయి. ఆమెకు ఉన్న ఆందోళన, భయం, దుఃఖం అన్నింటిని పోగొట్టి, అల్లాహ్ ఆమెకు అందించిన సహాయాన్ని, ఆశీర్వాదాన్ని గుర్తు చేయడమే ఈ వాక్యం. తాగడానికి నీరు, తినడానికి తాజా ఖర్జూరాలు — ఇవి అల్లాహ్ తన ప్రవక్త స్త్రీకి ఇచ్చిన మహా ఉపకారాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నడూ ఒంటరిగా వదిలివేయడు; కష్ట సమయంలో సహాయం అందిస్తాడు.
- దుఃఖం, భయం సమయంలో అల్లాహ్ జ్ఞాపకం చేసుకోవాలి; ఆయనే ఆశ్రయం.
- అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది; ఆయన ఎప్పుడైనా ఎక్కడి నుండైనా సహాయం చేయగలడు.
- ఈ సంఘటన ఈసా (అలైహిస్సలాం) జననంలోని అద్భుతాలలో ఒకటి, ఇది అల్లాహ్ మహిమను చాటుతుంది.
- కష్టాల తర్వాత సుఖం, ఉపశమనం ఉంటాయని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
- ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రజల హృదయాలలో ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచడానికి ఇది ప్రేరణనిస్తుంది.
📜 వచనం 22-26 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 24
సూరా మర్యం వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు క్రింది నుండి ఒక ధ్వని వినిపించింది: నీవు దుఃఖించకు! వాస్తవాంగా నీ…సూరా వచనం 24/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


