Sura Merjem Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne…

Merjem · 24/98

Prijevod Transliteracija — Merjem

فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 22-26 — Merjem

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

I ona zanese i bremenita se skloni daleko negdje.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

I porođajni bolovi prisiliše je da dođe do stabla jedne palme. "Kamo sreće da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!" – uzviknu ona.

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne žalosti se, Gospodar tvoj je dao da niže tebe potok poteče.

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Zatresi palmino stablo, posuće po tebi datule svježe,

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidiš čovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Milostivom da ću šutjeti, i danas ni s kim neću govoriti.'"

← Ajet 23 📖 Merjem Ajet 25 →

MerjemIndeks Kurana

98Ajet

MekanskaRevelation

24Ajet

Prijevod — Merjem 24

Sura Merjem Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I melek je, koji je bio niže nje, zovnu: "Ne…

Sura Ajet 24/98 — Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Merjem Slušaj, Merjem Prijevod, Merjem mp3, Merjem pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3