මර්යම් · 24/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 සිංහලෙන්
‘නුඹ දුක් නොවනු සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති නුඹට පහළින් උල්පතක් ඇති කළේය’ යැයි ඇයව පහළ දෙසින් ඔහු ඇමතීය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • سَرِيًّا (සරිය්යා): කුඩා ගංගාවක් හෙවත් ජල ධාරාවක්. මෙය කුඩා ඇළක් හෝ දිය පහරක් ලෙසද අර්ථ දැක්වේ.

අර්ථ විවරණය:

මර්යම් (ඇයට ශාන්තිය අත්වේවා!) ගේ පාමුල සිට ඇයට කතා කරන ලදී. මෙය ජිබ්රීල් තවත් මතයකට අනුව ළදරුවා වූ ඊසා (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) විසින් සිදු කරන ලද්දකි. ඇයට මෙසේ පවසන ලදී: "දුක් නොවන්න! නියත වශයෙන්ම ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබගේ පාමුල කුඩා ජල ධාරාවක් ඇති කර ඇත. එයින් ඔබට පානය කළ හැක." මෙය ඇයට සැනසීමක් සහ ධෛර්යයක් ලබා දීම සඳහා විය. ඇය තනිව සිටින විට, දරු ප්රසූතියේ වේදනාවෙන් පෙළෙන විට, ඇයට ජලය සහ ආහාර ලබා දීමෙන් අල්ලාහ් ඇයව අනුග්රහයෙන් පිරිවරා ගත්තේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා කරුණාව පෙන්නුම් කරන ආශ්චර්යයකි.

පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අනපේක්ෂිත ලෙස උපකාර කරයි. මර්යම් තනිව සිටි විට අල්ලාහ් ඇයට ජලය ලබා දුන්නේය.
  2. දුක සහ කනස්සල්ල ඇති විට අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය. ඔහු සැමවිටම තම ගැතියන්ගේ අවශ්යතා දන්නා අතර ඒවා සපුරාලයි.
  3. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ ආශ්චර්යයන් පෙන්නුම් කරයි. අලුත උපන් ළදරුවෙකුට කතා කිරීමට හැකි වීම අල්ලාහ්ගේ බලයේ සාධකයකි.
  4. මව්වරුන්ට ගෞරවය හා සැලකිල්ල දැක්වීම ඉස්ලාමයේ ඉගැන්වීමකි. මර්යම්ට අල්ලාහ් විසින් විශේෂ අනුග්රහයක් දැක්වූ අතර ඇයගේ දුක සමනය කළේය.
  5. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය කිසි විටෙකත් අපේක්ෂා නොකළ ආකාරයෙන් පැමිණිය හැකිය. එබැවින් කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය.


📜 ආයාත් 22-26 — සූරා මර්යම්

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
එවිට ඇය ඔහු ගැබ් ගත්තාය. ඇය ඔහු දරමින් දුර ස්ථානයකට වෙන්ව ගියාය.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
විලිරුදාව ඇයව ඉඳි කඳක් වෙත ගෙන ආවේය. අහෝ! මීට පෙර මා මිය යා යුතු නොවේ ද? තවද මුළුමනින් ම අමතක වූ කෙනකු බවට පත් විය යුතු නොවේදැ?යි පැවසුවාය.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
‘නුඹ දුක් නොවනු සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති නුඹට පහළින් උල්පතක් ඇති කළේය’ යැයි ඇයව පහළ දෙසින් ඔහු ඇමතීය.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
ඉඳි ගසේ කඳ නුඹ දෙසට සොලවනු. නුඹ වෙත නෙලන ලද පැහුණු ගෙඩි වැටෙනු ඇත.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
එවිට නුඹ අනුභව කරනු. තවද පානය කරනු. ඇස් පිනවා ගනු. තවද නුඹ මිනිසුන් අතරින් කිසිවකු හෝ දුටුවෙහි නම් එවිට සැබැවින්ම (කතාවෙන් වැළකී සිටින) උපවාසයක් මම මහා කරුණාවන්තයාණන්හට භාර වූයෙමි. එහෙයින් අද දින කිසිදු මිනිසෙකු සමග සැබැවින්ම මම කතා නොකරන්නෙමි යැයි පවසනු.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
24ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 24

සූරා මර්යම් ආයාත් 24 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ‘නුඹ දුක් නොවනු සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති නුඹට පහළින් උල්පතක් ඇති…

සූරා ආයාත් 24/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 22–26. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers