Марьям · 24/98
Перевод Транслитерация — Марьям
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 На русском
И тут под ней раздался голос: "Не скорби! Господь твой под тобой провел ручей.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَرِيًّا: نهرًا صغيرًا، أو جدول ماءٍ جارٍ.

التفسير:

في هذه اللحظة العصيبة التي تمر بها مريم عليها السلام، وهي في أقصى حالات الضعف والوحدة، إذ بها تسمع نداءً يأتيها من تحت قدميها، وهو نداء عيسى عليه السلام — أو جبريل عليه السلام — يطمئن قلبها ويهدّئ روعها: "لا تحزني"، فلا مكان للحزن في قلبك، فقد جعل ربكِ الكريم تحتكِ جدول ماءٍ عذبًا تشربين منه، وترتوي به، وتجدين فيه راحةً لجسدك وروحك.

إنها رحمة الله التي تحيط بعباده الصالحين في أحلك الظروف، فالله الذي أمر النخلة أن تهزّ جذعها لتسقط عليها الرطب الجني، جعل تحت قدميها الماء العذب الجاري، ليكون ذلك علامةً على أن الفرج قريب، وأن العناية الإلهية لا تترك المؤمن وحدَه أبدًا.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة: حينما تضيق بكم الدنيا، وتشتد عليكم المحن، وتظنون أنه لا مخرج من الكرب، تذكّروا أن الله القادر الذي جعل لمريم الماء تحت قدميها في أشد لحظاتها ضيقًا، هو القادر أن يجعل لكم من كل همٍّ فرجًا، ومن كل ضيقٍ مخرجًا. فلا تحزنوا، فإن مع العسر يسرًا، وإن بعد الشدة فرجًا، وإن الله مع الصابرين. ثقوا بالله، واطمئنوا إلى رحمته، فهو الذي لا يخيب من دعاه، ولا يردّ من رجاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Марьям

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
И понесла она его, И сделалась беременна дитятей, И удалилась с ним в далекие места.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
А муки (при рождении дитяти) Ее к стволу (тенистой) пальмы привели, И молвила она: "О, лучше б умереть мне раньше - Забытой и забвенной стать до этого всего!"
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
И тут под ней раздался голос: "Не скорби! Господь твой под тобой провел ручей.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
И потряси ствол пальмы над собой - Она к тебе уронит спелые и свежие плоды, -
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ешь, пей и прохлади глаза. Но если человека ты увидишь, Скажи: "Я Милосердному дала обет поста, И говорить сегодня я ни с кем не буду"".
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Марьям 24

Сура Марьям Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тут под ней раздался голос: "Не скорби! Господь твой…

Сура Аят 24/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.