مریم · 24/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک نه ڪر بيشڪ تنھنجي پالڻھار تنھنجي ھيٺان تلاءُ پيدا ڪيو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • فَنَادَاهَا: پوءِ کيس سڏ ڪيو ويو.
  • مِن تَحْتِهَا: سندس هيٺان کان (يعني سندس پيرن وٽ کان).
  • أَلَّا تَحْزَنِي: ته تون غم نه ڪر.
  • سَرِيًّا: ننڍڙو وهندڙ چشمہ يا نديءَ جو وهڪرو.

2) تفسير:

حضرت مريم عليہا السلام کي جنم جي تڪليف ۽ ماڻهن جي ملامت جي ڊپ سبب وڏو غم لڳو هو. ان وقت کين هيٺان کان سڏ ڪيو ويو ۽ تسلي ڏني وئي ته تون غم نه ڪر، تنهنجي پالڻهار تنهنجي پيرن وٽ هڪ وهندڙ چشمہ پيدا ڪيو آهي، جنهن مان تون پاڻي پيئي سگهين ٿي ۽ پنهنجي تازگي بحال ڪري سگهين ٿي. هي سڏ ڪندڙ حضرت جبريل عليہ السلام هئا يا ننڍڙو پٽ حضرت عيسيٰ عليہ السلام هو، جنهن معجزي سان ڳالهايو. مقصد هي هو ته کيس اڪيلي ۽ بي يار و مددگار نه سمجهيو وڃي، بلڪه الله تعاليٰ سندس مدد ۽ سنڀال جو انتظام ڪري ڇڏيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي مشڪل جي گهڙيءَ ۾ اڪيلو نه ٿو ڇڏي، بلڪه مدد ۽ تسلي موڪلي ٿو.
  • غم ۽ پريشانيءَ جي وقت ۾ الله جي رحمت تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هر تنگيءَ سان گڏ آساني به آهي.
  • الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت انتهائي وسيع آهي، هو بيوس ۽ مجبور حالتن ۾ به اهڙا سبب پيدا ڪري ٿو جن جو تصور به نه هجي.
  • اهي واقعا ٻڌائڻ جو مقصد ايمان وارن جي دلين ۾ يقين ۽ اميد پيدا ڪرڻ آهي ته جيڪڏهن اسان صبر ۽ تقويٰ اختيار ڪيون ته الله اسان جي به مدد فرمائيندو.
  • قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهڙا واقعا اسان کي سيکارين ٿا ته مشڪلاتن کي برداشت ڪرڻ ۽ الله جي حڪم تي راضي رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.


📜 آيت 22-26 — سوره مریم

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ الڳ ٿي.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
پوءِ ويَم جي سورن کجيءَ جي ٿڙ ڏانھن نِيس، چيائين ته جيڪر ھن کان اڳ مران ھا ۽ اصل وسري ويل ھجان ھا (ته چڱو ھو).
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک نه ڪر بيشڪ تنھنجي پالڻھار تنھنجي ھيٺان تلاءُ پيدا ڪيو آھي.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي تازيون کارڪون ڇاڻي.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
پوءِ کاءُ ۽ پيءُ ۽ نيڻ ٺار، پوءِ جيڪڏھن ڪنھن ماڻھوءَ کي ڏسين ته چؤ ته مون الله لاءِ روزو باسيو آھي تنھنڪري اڄ ڪنھن ماڻھوءَ سان پٽيءَ نه ڳالھائيندس.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
24آيت

ترجمو — مریم 24

سوره مریم آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک…

سوره آيت 24/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers