ترجمہ — Tafsir
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
معانی الفاظ:
- سَرِیًّا: چھوٹا نہر یا بہتا ہوا چشمہ، بعض مفسرین کے نزدیک حضرت عیسیٰ علیہ السلام بھی مراد ہیں۔
تفسیر:
جب حضرت مریم علیہا السلام دردِ زہ سے گھبرا کر کھجور کے تنے سے لپٹ گئیں اور اپنی بے بسی کا اظہار کیا، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں تسلی دی۔ اس نازک لمحے میں ان کے نیچے سے آواز آئی — خواہ وہ حضرت جبرائیل علیہ السلام کی آواز تھی یا نومولود عیسیٰ علیہ السلام کی — کہ اے مریم! غم نہ کرو، تمہارے رب نے تمہارے نیچے ایک چھوٹا سا نہر جاری کر دیا ہے۔ یہ اللہ کی قدرت کا معجزہ تھا کہ خشک زمین میں سے پانی کا چشمہ پھوٹ نکلا، تاکہ وہ اس سے پیاس بجھائیں اور اپنے دل کو سکون دیں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مصیبت کے وقت انہیں تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب انسان اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، تو اللہ اس کے لیے ایسے راستے کھول دیتا ہے جن کا اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔ حضرت مریم علیہا السلام اس وقت انتہائی کمزور اور بے کس تھیں، لیکن اللہ نے ان کی مدد کو ایک معجزاتی انداز میں بھیجا۔
یہ ہمارے لیے بھی ایک پیغام ہے کہ مشکل وقت میں مایوس نہ ہوں، کیونکہ اللہ کی رحمت ہر جگہ موجود ہے۔ وہ اپنے بندے کی حاجت کو پورا کرنے کے لیے زمین سے پانی نکال سکتا ہے، آسمان سے رزق برسا سکتا ہے، اور دل کو سکون دینے کے لیے ہر ذریعہ مہیا کر سکتا ہے۔ بس شرط یہ ہے کہ ہم اس پر یقین رکھیں اور اس کی طرف رجوع کریں۔
یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ ہر تنگی کے ساتھ آسانی بھی رکھتا ہے۔ جیسے حضرت مریم کو ان کی تنہائی میں اللہ نے نہر اور سکون عطا کیا، ویسے ہی ہماری زندگیوں میں بھی اللہ ہر مشکل کے بعد آسانی پیدا کرے گا، بشرطیکہ ہم صبر اور توکل کریں۔
📜 آیت 22-26 — مریم
ترجمہ — مریم 24
سورہ مریم آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس وقت ان کے نیچے کی جانب سے فرشتے نے…سورہ آیت 24/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








