Maryam · 24/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 O'zbek tilida
Унинг остидан: «Маҳзун бўлма, батаҳқиқ, Роббинг остингдан оқар ариқ қилди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sarīy: kichik soy, jilg‘a, oqar suv.

Tafsir:

Uning tagidan (oyoqlari ostidan) unga nido keldi: "G‘amgin bo‘lma! Robbing sening oyog‘ing ostida bir soy (jilg‘a) paydo qildi." Bu nido, ba'zi ulamolar fikriga ko‘ra, Jabroil alayhissalom tomonidan bo‘lgan bo‘lsa, boshqa bir qarashda esa, Maryamning yangi tug‘ilgan farzandi Iso alayhissalomning mo‘jizasi sifatida, Allohning izni bilan chaqaloqning gapirishi orqali bo‘lgan. Maryam (alayhissalom) tug‘ruq azobi va odamlarning tuhmatlaridan qo‘rqib, qattiq g‘am-g‘ussaga botgan edi. Shu payt unga tasalli berilib, Alloh taolo uning oyog‘i ostidan toza, oqar bir soy o‘tkazib qo‘ygani aytildi. Bu suvdan u ichib, dam oladi va yuragi taskin topadi. Bu, Allohning qudrati bilan, og‘ir sharoitda ham bandasiga yengillik va tasalli berishining bir belgisidir.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandasining qalbiga g‘am-tashvish tushganda, ko‘pincha kutilmagan joylardan yengillik va chiqish yo‘lini beradi. Maryam (alayhissalom)ning oyog‘i ostida suv paydo bo‘lishi — Allohning rahmati va qudratining namunasidir.
  • Mo‘min kishi har qanday qiyinchilikda Allohga suyanib, Uning yordamidan umidini uzmasligi kerak. Zero, Alloh bandasiga har doim yaxshilikni iroda qiladi.
  • Ushbu hodisa Iso alayhissalomning payg‘ambarligiga va Allohning mo‘jizalariga dalolat bo‘lib, insonlarni Allohning qudratiga iymon keltirishga chorlaydi.
  • G‘am-tashvish paytida sabr qilish va Allohning bergan ne’matlarini (hatto kichik bir soy bo‘lsa ham) qadrlash — mo‘minning fazilatidir.


📜 Oyat 22-26 — Maryam surasi

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Бас, унга ҳомиладор бўлди. Сўнгра у билан узоқ маконга четланди.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Бас, тўлғоқ уни хурмо танасига олиб борди. У: «Кошки бундан олдин ўлсам эди ва бутунлай унутилиб кетсам эди», деди.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Унинг остидан: «Маҳзун бўлма, батаҳқиқ, Роббинг остингдан оқар ариқ қилди.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Хурмо танасини силкит, сенга янги мева туширади», деб нидо қилди.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Е, ич ва кўзинг қувонсин. Бас, бирор одамни кўрар бўлсанг: «Мен Роҳманга рўза назр қилдим. Бугун инсон зотига зинҳор гапирмасман», дегин.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Maryam 24

Maryam surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унинг остидан: «Маҳзун бўлма, батаҳқиқ, Роббинг остингдан оқар ариқ қилди.

Sura Oyat 24/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers