مه‌ریه‌م · 24/98
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ۝٢٤
Fanaadaahaa min tahtihaan allaa tahzanee qad ja`ala Rabbuki tahtaki sariyyaa
📖 به‌ کوردی
(ئه‌و منداڵه‌ی که له داوێنی به‌ربۆوه‌) له ژێریه‌وه (بانگی کردو وتی: دایه گیان) خه‌فه‌ت مه‌خۆ، ئه‌وه‌ته په‌روه‌ردگارت به به‌رده‌متدا جۆگه‌له‌یه‌کی جاری کردووه‌.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَرِيًّا: جۆگەیەکی بچووک یان ڕووبارێکی بچووکی ئاو.

تەفسیر:

ئەی مریەم، لەو کاتەی کە ئازاری زان بوون و خەفەتت دەگرت، لە ژێر تۆوەوە بانگی کرا، هەندێک لە مۆفەسیران دەڵێن ئەو بانگکەرە جوبرەیل بوو، هەندێکیشیان دەڵێن عیسای کوڕەکەی بوو کە لە ژێر پێیەکانیەوە قسەی کرد، پێی گوت: ئەی مریەم، خەفەت مەخۆ و دڵگران مەبە، چونکە خواى گەورە لە ژێر تۆوەدا جۆگەیەکی ئاوی ڕوون و پاکی بۆ دروستکردووە، بۆ ئەوەی لێی بخۆیتەوە و دڵت پێی ئارام بێت. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر قودرەتی خوا، چونکە لە شوێنێکی وشک و بێ ئاودا ئاوی سازکردووە بۆ ئەوەی مریەم پێی دڵخۆش بێت و خەفەتی لێی بەرز بێتەوە.

ئەی خوێنەری بەڕێز، لەم ئاوەتەوە دەبینین کە خواى گەورە هەرگیز بەندەکانی خۆی بە تەنیا بەجێناهێڵێت، هەر کاتێک مریەم لە ناخۆشی و تەنگانەدا بوو، خوا ڕێگای دەرچوونی بۆ خۆشکرد. ئێمەش وەک موسڵمان، دەبێت لە هەموو بارودۆخێکدا پشت بە خوا ببەستین و دڵنیا بین کە خوا لەگەڵمانە، چونکە خواى گەورە فەرموویەتی: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴾ (بەڕاستی لەگەڵ تەنگانەدا ئاسانکاری هەیە). جا ئەی بەندەی خوا، لە کاتی ناخۆشیدا دڵت خەفەت بار مەبە، چونکە یارمەتی خوا نزیکە، وەک چۆن بۆ مریەم لەو کاتەی کە پێویستی پێی بوو، جۆگەی ئاوی بۆ سازکرد.



📜 ئایه‌ت 22-26 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی دوور ڕۆیشت.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ئینجا ژانی منداڵبوون گرتی و بردی بۆ لای قه‌دی دارخورمایه‌ک، (به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه‌) ده‌یوت: پێش ئه‌م حاڵته بمردمایه‌و وه‌ک شتێکی بێ نرخ فه‌رامۆش بکرامایه‌.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
(ئه‌و منداڵه‌ی که له داوێنی به‌ربۆوه‌) له ژێریه‌وه (بانگی کردو وتی: دایه گیان) خه‌فه‌ت مه‌خۆ، ئه‌وه‌ته په‌روه‌ردگارت به به‌رده‌متدا جۆگه‌له‌یه‌کی جاری کردووه‌.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
ئه‌و دارخورمایه‌ش (که پاڵت پێوه‌داوه‌) که‌مێک ڕایوه‌شێنه خورمای گه‌ییوت به‌سه‌ردا ده‌بارێنێت.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ئینجا له‌و خورمایه بخۆ، له‌و ئاوه‌یش بخۆره‌وه‌، خه‌میشت نه‌بێت، ئه‌گه‌ر که‌سێکت له خه‌ڵکی بینی و (پرسیاری لێ کردی)، ئه‌وه به ئیشاره‌ت تێی بگه‌یه‌نه پێی بڵێ: به‌ڕاستی من بڕیارمداوه و نه‌زرم کردووه به ڕۆژوو بم بۆ خوای میهره‌بانم، له‌به‌ر ئه‌وه ئه‌مڕۆ من هه‌رگیز قسه له‌گه‌ڵ که‌سدا ناکه‌م.
مه‌ریه‌مپێڕست
98ئایه‌ت
MeccanRevelation
24ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 24

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 24 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و منداڵه‌ی که له داوێنی به‌ربۆوه‌) له ژێریه‌وه (بانگی کردو…

سوڕەتی ئایه‌ت 24/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 22–26. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers