Sura Maryam — Versetto 36

Significati delle parole:

• "Rabbī" (رَبِّي): Il mio Signore, Colui che mi ha creato, mi sostiene e mi governa.
• "Rabbukum" (رَبُّكُمْ): Il vostro Signore, Colui che vi ha creato e provvede a voi.
• "Fa'budūhu" (فَاعْبُدُوهُ): AdorateLo, cioè sottomettetevi a Lui con totale devozione e obbedienza.
• "Ṣirāṭun mustaqīm" (صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ): Una via retta, un cammino dritto e senza deviazioni che conduce alla Sua soddisfazione.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il profeta Gesù (pace su di lui) si rivolge al suo popolo con un messaggio chiaro e universale: egli dichiara che Allah è il suo Signore e il Signore di tutti loro, senza alcuna distinzione. Con questa affermazione, Gesù (pace su di lui) annulla ogni pretesa di divinità su di sé e chiarisce che egli è soltanto un servo di Allah, come lo sono tutti gli esseri umani. La sua missione non era quella di farsi adorare, ma di invitare all'adorazione esclusiva di Allah, l'Unico e il Solo degno di culto.

Gesù (pace su di lui) invita il suo popolo — e attraverso lui, tutta l'umanità — a dedicare il culto unicamente ad Allah, poiché la signoria appartiene solo a Lui. La creazione, il sostentamento, la vita e la morte sono tutti nelle Sue mani. Per questo, l'adorazione deve essere indirizzata esclusivamente a Lui, senza associarGli nulla né alcuno.

Poi Gesù (pace su di lui) afferma: "Questo è il sentiero retto" — cioè, questa è la via che conduce alla salvezza e alla soddisfazione di Allah. È una via chiara, senza ambiguità, che porta alla felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi segue questa via non si perde, perché è la via dei profeti, da Noè fino a Muhammad (pace e benedizioni su di lui), tutti hanno invitato allo stesso messaggio: adorare Allah da soli.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci insegna che il messaggio di tutti i profeti è uno solo: l'adorazione sincera di Allah. Gesù (pace su di lui) non è altro che un messaggero di Allah, e amarlo significa seguire il suo insegnamento, che è l'adorazione di Allah solo. Riflettiamo su questa verità: se il profeta Gesù stesso ha dichiarato di essere un servo di Allah e ha invitato all'adorazione di Allah solo, come possiamo noi fare diversamente? La via della salvezza è una sola, ed è quella che tutti i profeti hanno percorso. Abbracciare questa verità significa abbracciare la misericordia di Allah e la Sua guida. Che Allah ci guidi tutti verso il Suo sentiero retto e ci renda tra coloro che Lo adorano sinceramente.