سوره مریم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري…

مریم · 36/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اِھا سڌي واٽ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَإِنَّ اللَّهَ: ۽ بيشڪ الله
رَبِّي: منهنجو پالڻهار
وَرَبُّكُمْ: ۽ توهان سڀني جو پالڻهار
فَاعْبُدُوهُ: پوءِ صرف سندس عبادت ڪريو
صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: سڌو سنئون رستو

2) تفسير:

حضرت عيسىٰ عليهالسلام پنهنجي قوم کي خطاب ڪندي فرمايو ته بيشڪ الله ئي منهنجو پالڻهار آهي ۽ توهان سڀني جو به پالڻهار آهي. آءٌ ۽ توهان سڀ سندس ٻانهه آهيون، اسان سڀني جو پالڻهار ۽ مالڪ هڪ ئي آهي. پوءِ صرف انهيءَ هڪ الله جي عبادت ڪريو، ان سان ڪنهن کي به شريڪ نه ڪريو. جيڪو رستو آءٌ توهان کي ٻڌائي رهيو آهيان، يعني الله جي خالص عبادت ۽ سندس فرمانبرداريءَ جو رستو، اهو ئي سڌو سنئون رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي ۽ وڪڙ ناهي. اهو ئي رستو الله جي رضا ۽ خوشنودي تائين پهچائي ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته سڀني انبياءَ ۽ رسولن جي دعوت جو بنيادي نقطو هڪ ئي هو، يعني خالص توحيد ۽ صرف الله جي عبادت.
حضرت عيسىٰ عليهالسلام به پنهنجي قوم کي اهو ئي سيکاريو ته هو پاڻ به الله جو ٻانهو آهي ۽ ٻين کي به صرف الله جي عبادت ڪرڻ جي دعوت ڏني.
هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي عبادت ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
سڌو رستو اهو ئي آهي جيڪو الله ۽ سندس رسول ڏيکارين ٿا، ان کان سواءِ ٻيا سڀ رستا گمراهيءَ ۽ ڀٽڪاءَ جا رستا آهن.
هيءَ آيت اسان جي دلين ۾ الله جي وحدانيت ۽ سندس عبادت جي محبت پيدا ڪري ٿي ۽ اسان کي اسلام جي سونهن ۽ سچائيءَ ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 34-38 — سوره مریم

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي جنھن ۾ (ماڻھو) شڪ ڪندا آھن.

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

الله کي (پاڻ لاءِ) ڪو پٽ وٺڻ نه جڳائيندو آھي اُھو پاڪ آھي، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي تڏھن اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي.

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اِھا سڌي واٽ آھي.

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

→ آيت 35 📖 مریم آيت 37 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — مریم 36

سوره مریم آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري…

سوره آيت 36/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.