Maryam · 36/98
Translation Transliteration — Maryam
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 English Meaning
[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • "Rabbi" (My Lord): The One who created, sustains, and governs all affairs—the sole deity worthy of worship.
  • "Fa'budoohu" (So worship Him): Devote all acts of worship—prayer, obedience, love, and submission—exclusively to Him alone.
  • "Siratun Mustaqeem" (A Straight Path): The clear, unerring way that leads to Allah’s pleasure and eternal success, free from deviation or crookedness.

Explanation of the Verse:

In this verse, Prophet Jesus (peace be upon him) addresses his people with a message that lies at the very heart of Islam: *"And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path."* Jesus declares that he is not a deity to be worshipped, nor a partner with Allah. Rather, he is a servant of Allah, just as every human being is. The Lord who created him, sustained him, and guided him is the very same Lord who created and sustains all of humanity. Therefore, the only fitting response to this universal lordship is to direct all worship—prayer, devotion, trust, and obedience—to Allah alone, without any partners, idols, or intermediaries. Jesus emphasizes that this call to pure monotheism is not a new or strange teaching; it is the straight path that has always been the message of every prophet, from Adam to Muhammad (peace be upon them all). It is the path that leads to Allah’s pleasure in this life and His mercy in the Hereafter, and it is the path that safeguards the believer from confusion, misguidance, and the traps of false worship.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, ponder the beauty of this verse: the Messiah himself—one of the mightiest messengers of Allah—stands before his people and proclaims his own servitude to Allah, urging them to worship the One true God. This is a powerful reminder that no human being, however noble or blessed, deserves even a fraction of divine worship. Our salvation lies not in elevating prophets or saints to divine status, but in humbling ourselves before the Creator of the heavens and the earth. This verse invites you to embrace the pure, unadulterated message of monotheism—a message that liberates the soul from the chains of false devotion and connects it directly to its Maker. When you worship Allah alone, you find peace in knowing that your Lord hears you, sees you, and responds to your prayers without any need for intermediaries. This is the straight path—the path of the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous. Walk it with confidence, for it leads to the eternal gardens of bliss, where the believers will dwell forever in the presence of their Merciful Lord. Let this verse be a light in your heart, guiding you to the purest form of worship and the most profound sense of purpose.

🎧 Listen

📜 Verse 34-38 — Maryam

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
[Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
36Verse

Translation — Maryam 36

Surah Maryam Verse 36 - Read, Listen, Translation, English : [Jesus said], "And indeed, Allah is my Lord and your…

Surah Verse 36/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 34–38. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers