麦尔彦章 · 36/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ٣٦
Transliteration
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ربّي وربّكم:我的主和你们的主,即真主是万物的创造者、养育者、掌管者。
- فاعبدوه:你们应当崇拜他,专一虔诚地敬拜他,不顺从其他任何神灵。
- صراط مستقيم:端正笔直的道路,即伊斯兰正道,毫无偏斜和歪曲。
经文解释:
先知尔撒(耶稣)对他的族人说:“真主确实是我的主,也是你们的主,所以你们应当崇拜他。” 他明确宣告自己与族人一样,都是真主的仆人,毫无神性可言,他号召他们只崇拜独一的真主,不设任何伙伴。他进一步强调:“这就是正道”——即认主独一、虔诚敬拜真主,是通往真主喜悦和乐园的唯一正确道路,除此之外皆是迷途。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,先知尔撒——这位尊贵的使者——亲自向世人宣告自己是真主的仆人,并号召人们崇拜独一的真主。这难道不是最有力的见证吗?真主在《古兰经》中多次澄清尔撒的真实身份,就是为了让我们远离迷误,坚守正道。今天,我们作为穆斯林,应当以尔撒先知为榜样,虔诚崇拜真主,不沾染任何形式的举伴(以物配主)。让我们感恩真主的引导,珍惜伊斯兰的信仰,坚定地走在真主指引的笔直大道上,祈求真主使我们成为虔诚敬畏的仆人,获得两世的幸福与成功!
📜 节 34-38 — 章 麦尔彦章
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
这是麦尔彦的儿子尔萨,这是你们所争论的真理之言。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
但各派之间意见分歧。重大日来临的时候,悲哀归于不信道者。
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他们来见我的那日,他们的耳真聪,他们的眼真明,但不义者,今天确在明显的迷误之中。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
36节
翻译 — 麦尔彦章 36
章 麦尔彦章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。章 节 36/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








