Maryam · 36/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Af-Soomaali
Ilaahay waa Eebahay iyo Eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rabbigu: Eebaha abuuray, wax walbana maamula, isaga na barbaariya.
  • Ciibaado: Cibaado keliya Eebe, isagoo la caabudi kaliya, iyadoo la addeecayo amarkiisa.
  • Sirtaaqtoome: Jidka toosan, ee aan qallooc lahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Ciise (CS) wuxuu u sheegay qoomkiisii in Eebe uu yahay Rabbigiisa iyo Rabbigooda, isagoo ku baaqaya inay cibaadada u kaliyeeyaan Eebe oo keliya, isaga oo aan la wadaagin wax la cibaadaysan. Ciise (CS) wuxuu xusay inuu isagu yahay addoon Eebe, sida ay yihiin dadka kale, isagoo aan ahayn ilaah lala caabudo. Wuxuuna ku nuuxnuuxsaday in cibaadada Eebe oo keliya ay tahay jidka toosan ee u horseeda raalli ahaanshaha Eebe, isla markaana aan qallooc lahayn, kaas oo ah dariiqa ay mariyaan nabiyada iyo kuwa runta sheega.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Tawxiidka (kaliyeynta cibaadada): Aayaddu waxay ina baraysaa in cibaadada loo kaliyeeyo Eebe oo keliya, sida ay tuseen nabiyada oo dhan, oo ay tahay asalka diinta Islaamka.
  2. Ciise (CS) wuxuu ahaa addoon Eebe: Waxay ina xusuusinaysaa in Ciise (CS) uu yahay mid ka mid ah nabiyada Eebe, isagoo aan ahayn ilaah, sida ay qabaan qaar.
  3. Jidka toosan waa cibaadada Eebe: Nolosha oo dhan waxay noqon kartaa cibaado haddii ay ku dhisan tahay addeecidda Eebe, taasoo keenta nolol wanaagsan adduun iyo aakhiraba.
  4. Midnimada dadka: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in dadka oo dhan ay isku leeyihiin Eebe, isla markaana ay ku siman yihiin cibaadada, taasoo xoojisa walaaltinimada iyo sinnaanta dadka dhexdiisa.


📜 Aayad 34-38 — Suurah Maryam

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
kaasi waa Ciise ibnu maryama, waana hadalka xaqa ah ee ay shakin.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
kuma haboona Eebe inuu yeesho ilmo, waana ka nasahanyahay, markuu doono xukun «amar» wuxuu uun dhahaa ahaw wuuna ahaan.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ilaahay waa Eebahay iyo Eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka toosane.
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
wayse iskhilaafeen xisbiyadii dhexdooda wuxuuna halaag uga sugnaaday kuwii gaaloobay kulan maalin wayn.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
maqli ogaa oo arki ogaa maalintay noo imaan, hase yeeshee daalimiintu maanta waxay ku suganyihiin baadi cad.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — Maryam 36

Suurah Maryam Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ilaahay waa Eebahay iyo Eebihiin ee caabuda, kaasaa ah jidka…

Suurah Aayad 36/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers