번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- رَبّ (랍브): 주인, 주권자, 양육자라는 뜻으로, 모든 피조물을 창조하고 다스리시는 분을 의미합니다.
- صِرَاطٌ (시라트): 길, 특히 곧고 바른 길을 뜻합니다.
- مُسْتَقِيم (무스타킴): 곧은, 올바른, 굽음이 없는 것.
2) 해석:
예수(이사)는 그의 백성들에게 말했습니다: "진실로 하나님이 나의 주님이시며 또한 너희의 주님이십니다." 이 말은 예수 자신이 신이 아니라, 다른 모든 사람들과 마찬가지로 하나님의 피조물이자 종이라는 사실을 명확히 선언한 것입니다. 그는 단지 하나님이 보내신 사도이자 예언자일 뿐입니다.
그러므로 그는 그들에게 말합니다: "그분만을 경배하라." 즉, 예배와 숭배는 오직 한 분이신 하나님께만 드려야 하며, 그분과 함께 다른 어떤 것도 숭배해서는 안 됩니다. 예수는 자신도 그들과 동일하게 하나님께 순종하고 경배하는 종임을 밝히며, 그들을 유일신 신앙으로 초대합니다.
그리고 이어서 말합니다: "이것이 곧은 길입니다." 즉, 오직 한 분이신 하나님만을 경배하는 이 길이야말로 굽음이 없고, 인간을 진리와 구원으로 인도하는 올바른 길이라는 것입니다. 이 길은 인간의 욕망이나 왜곡된 생각으로부터 벗어나, 오직 계시와 이성에 기초한 진리의 길입니다.
3) 교훈과 이슬람의 아름다움:
- 예수조차도 자신이 하나님이 아니라 종이라고 선언한 것은, 이슬람이 모든 예언자들을 동등하게 존중하면서도 그 누구도 신격화하지 않는 순수한 유일신 신앙을 가르친다는 증거입니다. 이는 인간을 미신과 우상숭배의 굴레에서 해방시킵니다.
- 이슬람은 인간과 신 사이에 중개자가 필요 없다고 가르칩니다. 모든 사람은 직접 하나님께 기도하고 용서를 구할 수 있으며, 이는 인간의 존엄성을 크게 높여줍니다.
- "곧은 길"이라는 표현은 인생의 방향을 잃고 방황하는 현대인들에게 명확한 나침반을 제시합니다. 오직 한 분이신 창조주를 경배하는 삶은 인간의 본성에 가장 부합하며, 마음의 평안과 진정한 행복으로 이끕니다.
📜 절 34-38 — 장 마리암
번역 — 마리암 36
장 마리암 절 36 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진실로 하나님은 나의 주님 이요 너희 주님이시니 그분 만을 경배하라…장 절 36/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 34–38. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








