Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَإِنَّ اللَّهَ : Dan sesungguhnya Allah.
- رَبِّي وَرَبُّكُمْ : Tuhanku dan Tuhan kalian semua.
- فَاعْبُدُوهُ : Maka sembahlah Dia semata.
- صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ : Jalan yang lurus, tidak bengkok dan tidak menyimpang.
Tafsir Ayat:
Nabi Isa 'alaihissalam menyampaikan kepada kaumnya dengan penuh kejelasan: "Sesungguhnya Allah yang aku seru kalian kepada-Nya, Dialah satu-satunya Tuhanku dan Tuhan kalian semua. Tidak ada tuhan selain Dia, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak ada yang berhak disembah kecuali Dia semata."
Dalam kalimat ini, Nabi Isa menegaskan bahwa dirinya hanyalah seorang hamba seperti manusia lainnya. Ia bukan tuhan dan bukan anak Tuhan sebagaimana yang diklaim oleh sebagian orang setelahnya. Ia dan kaumnya sama-sama berada dalam posisi hamba yang tunduk dan patuh kepada Allah. Maka, sembahlah Allah saja, ikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya, karena Dialah yang mencipta, memberi rezeki, menghidupkan, dan mematikan.
Kemudian Nabi Isa menegaskan: "Inilah jalan yang lurus." Maksudnya, apa yang aku sampaikan kepada kalian ini—yaitu tauhid dan ikhlas beribadah kepada Allah—adalah jalan yang benar, lurus, tidak bengkok, dan mengantarkan kepada keridaan Allah serta kebahagiaan di dunia dan akhirat. Barang siapa yang berpegang teguh pada jalan ini, ia akan selamat. Barang siapa yang menyimpang darinya, ia akan tersesat dan celaka.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa mulianya akhlak Nabi Isa 'alaihissalam. Ia tidak pernah mengaku sebagai tuhan, justru ia adalah hamba yang paling taat dan paling tulus mengajak kaumnya kepada tauhid. Inilah bukti cinta sejati seorang nabi kepada umatnya—ia menunjukkan jalan yang benar agar mereka selamat.
Sungguh, kalimat yang diucapkan Nabi Isa ini adalah kalimat yang sama dengan yang diucapkan oleh seluruh nabi dan rasul: *"Sembahlah Allah, tiada tuhan bagi kalian selain Dia."* Maka, marilah kita jadikan hidup kita ini penuh dengan ibadah yang ikhlas hanya kepada Allah. Jangan kita biarkan hati kita terpaut kepada selain-Nya, karena hanya kepada-Nya lah tempat kita kembali.
Ketika kita menjadikan Allah sebagai satu-satunya tujuan, maka hidup kita akan terasa tenang, langkah kita akan terarah, dan setiap amal kita akan bernilai di sisi-Nya. Jalan yang lurus itu bukan jalan yang sepi—ia adalah jalan yang dihuni oleh orang-orang yang mencintai Allah dan dicintai oleh-Nya. Maka, berbahagialah orang yang berjalan di atasnya, dan beruntunglah orang yang istiqamah di atasnya hingga akhir hayatnya.
📜 Ayat 34-38 — Maryam
Terjemah — Maryam 36
Surat Maryam Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahIah Dia oleh…Surat Ayat 36/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








