Surah Maryam — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَإِنَّ اللَّهَ: "Dájúdájú, Allāh" — Ọlọ́run kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• رَبِّي وَرَبُّكُمْ: "Olúwa mi àti Olúwa yín" — Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó sì ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá.
• فَاعْبُدُوهُ: "Nítorí náà, ẹ jọ̀wọ́n fún un" — ìjọsìn, ìgbọràn, àti ìtẹríba fún Allāh nìkan.
• صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: "Ọ̀nà tí ó tọ̀nà" — ọ̀nà tààrà tí kò ní ìyẹ̀, tí kò sì ní káà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Jésù (ọmọ Màryámù) sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: Dájúdájú, Allāh ni Olúwa mi àti Olúwa yín pẹ̀lú. Òun nìkan ni ó dá wa, ó ń tọ́jú wa, ó sì ń ṣàkóso gbogbo ọ̀rọ̀ wa. Nítorí náà, ẹ jọ̀wọ́n fún Òun nìkan, kí ẹ má ṣe fi ẹnikẹ́ni mìíràn mọ́ ọn nínú ìjọsìn. Èmi àti ẹ̀yin dọ́gba nínú ẹrú-ìjọsìn fún Allāh; kò sí ọ̀kan wa tí ó yàtọ̀ sí èkejì nínú ọ̀rọ̀ yìí. Ọ̀nà yìí tí mo ń fi hàn yín ni ọ̀nà tààrà tí kò ní ìyẹ̀, tí ó sì ń darí ẹni tí ó bá rìn án dé ìtẹ́lọ́rùn Allāh. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà yìí yóò dé ibi tí ó dára jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Our'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Jésù pẹ̀lú kọ́ ni àwọn ènìyàn rẹ̀ láti jọ̀wọ́n fún Allāh nìkan — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn àwọn ànábì gbogbo, láti Ádámù dé Mùhámmed (kí ìkẹ́ Allāh wà lórí wọn).
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo wa dọ́gba níwájú Allāh nínú ẹrú-ìjọsìn; kò sí ẹni tí ó ga ju ẹni mìíràn lọ nípa ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé ọ̀nà ìjọsìn Allāh nìkan ni ọ̀nà tààrà tí kò ní ìyẹ̀, tí ó sì ń darí ẹni tí ó bá rìn án dé àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń rán wa létí pé ìṣọ̀kan Allāh nínú ìjọsìn ni ìpìlẹ̀ ìsìn tòótọ́, àti pé Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó wà ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àwọn ànábì gbogbo.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tààrà yìí, nítorí pé òun ni yóò yọ wa kúrò nínú òkùnkùn àti ìṣìnà, yóò sì kó wa dé ojú-ìbùkún Allāh.