مریم · 36/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 اردو ترجمہ
اور بےشک خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَبّی وَرَبُّکُمْ: میرا رب اور تمہارا رب۔
  • فَاعْبُدُوهُ: پس اسی کی عبادت کرو۔
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِیمٌ: سیدھا راستہ۔

تفسیر:

حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو دعوت دیتے ہوئے یہ اعلان فرمایا کہ جس اللہ کی طرف میں تمہیں بلا رہا ہوں، وہی میرا رب ہے اور وہی تمہارا رب بھی ہے۔ اس کی ربوبیت میں کوئی شریک نہیں، نہ کوئی اس کا بیٹا ہے اور نہ ہی وہ کسی کا بیٹا ہے۔ پس تم سب اسی کی عبادت کرو، اسی کے آگے جھکو اور اسی کی اطاعت کرو۔ میں اور تم سب اس کی مخلوق اور اس کے بندے ہیں، عبودیت میں سب برابر ہیں۔ یہی وہ سیدھا راستہ ہے جس میں کوئی کجی نہیں، اور یہی وہ راستہ ہے جو اللہ کی رضا اور جنت تک پہنچاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! دیکھیے کہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام خود اپنی قوم کو توحید کی دعوت دے رہے ہیں اور اپنے رب کی عبادت کا حکم دے رہے ہیں۔ آج بھی ہمیں اسی توحید کو اپنی زندگی کا مرکز بنانا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہی ہمارا رب ہے، وہی ہمیں رزق دیتا ہے، وہی ہمیں بیماری میں شفا دیتا ہے، وہی ہماری حاجات پوری کرتا ہے۔ تو کیا ہمیں اسی کی عبادت نہیں کرنی چاہیے؟ کیا ہمیں اسی کے سامنے اپنے گناہوں کی معافی مانگنی چاہیے؟ یہی سیدھا راستہ ہے جو ہمیں کامیابی تک پہنچائے گا۔ آئیے! ہم اپنی زندگیوں کو اس سیدھے راستے پر ڈھالیں، اپنے دلوں سے شرک اور بدعات کو نکالیں، اور خالص اللہ کی عبادت کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب کرے گا۔ اللہ ہمیں اس سیدھے راستے پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — مریم

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
یہ مریم کے بیٹے عیسیٰ ہیں (اور یہ) سچی بات ہے جس میں لوگ شک کرتے ہیں
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
خدا کو سزاوار نہیں کہ کسی کو بیٹا بنائے۔ وہ پاک ہے جب کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کو یہی کہتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اور بےشک خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو اسی کی عبادت کرو۔ یہی سیدھا رستہ ہے
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پھر (اہل کتاب کے) فرقوں نے باہم اختلاف کیا۔ سو جو لوگ کافر ہوئے ہیں ان کو بڑے دن (یعنی قیامت کے روز) حاضر ہونے سے خرابی ہے
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — مریم 36

سورہ مریم آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بےشک خدا ہی میرا اور تمہارا پروردگار ہے تو…

سورہ آیت 36/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں