စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင်…

မာရ်ယမ် · 36/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

ရဗ် (رَبّ) — ပိုင်ရှင်၊ ဖန်ဆင်းရှင်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သူ၊ အုပ်ချုပ်သူ။
ဖအ်ဗုဒူဟု (فَاعْبُدُوهُ) — ထိုအရှင်ကိုသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါ။
ဆိရာသွုန် မုစ်သကီမ် (صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ) — ဖြောင့်မတ်သော လမ်း၊ ကွေးကောက်မှုမရှိသော တည့်ဖြောင့်သော လမ်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ အမျိုးသားများအား ဤသို့ မိန့်ကြားခဲ့သည် — အကယ်၍ ငါသည် သင်တို့အား ဖိတ်ခေါ်နေသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ငါ၏ အရှင်သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူ၏၊ သင်တို့အားလုံး၏ အရှင်သခင်လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ထိုအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြပါ။ ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ။ ငါနှင့် သင်တို့အားလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များအဖြစ် တန်းတူညီမျှသော အဆင့်တွင် ရှိကြသည်။ ဤသည်ကား ကွေးကောက်မှုလုံးဝမရှိသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရရှိစေသော တည့်ဖြောင့်သော လမ်းပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းသော အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ လူသားအားလုံး — တမန်တော်များ အပါအဝင် — ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ခဝပ်ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ဖြောင့်မတ်တည့်ကန်သော၊ လူသားတို့ကို ကယ်တင်ရာ လမ်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
တမန်တော်များအားလုံး ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော မူလအခြေခံမှာ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဤလမ်းစဉ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုနှင့် ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိစေသော လမ်းဖြစ်သောကြောင့် လူတိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးရန် အားပေးတိုက်တွန်းထားသည်။

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ မာရ်ယမ်

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့၌(အကြီးအကျယ်) ပျက်စီးမှုသည် ရှိအံ့သတည်း။

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်သို့ လာကြသောနေ့တွင် အဘယ်မျှလောက် ကြားသူများ၊ အဘယ်မျှလောက် မြင်သူများ ဖြစ်သွားကြအံ့နည်း။ သို့ရာတွင် ယနေ့သော်ကား မတရားကျူးလွန်သူတို့သည် အလွန်ထင်ရှားစွာသောလမ်းမှားမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

← အာယာသ် 35 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 37 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 36

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင်…

စူရာ အာယာသ် 36/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.