Марьям · 36/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Қазақ тілінде
Иса «Ақиқатында, Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың. Оған құлшылық етіңдер. Міне осы тура жол», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَبِّي — менің Раббым, яғни мені жаратып, тәрбиелеп, игіліктерге бөлеп отырған Жаратушым.
  • رَبُّكُمْ — сендердің де Раббыларың, яғни Ол барлығыңды жаратып, ризықтандырып, басқарып отыр.
  • فَاعْبُدُوهُ — ендеше Оған ғана құлшылық етіңдер, яғни құлшылықты тек Оған арнаңдар.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — тура жол, яғни ешбір қисықтығы жоқ, адамды Алланың разылығына жеткізетін тура жол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Иса пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз қауымына айтқан сөзі баяндалады. Ол былай деген: Шын мәнінде, мен сендерді шақырып отырған Алла — менің де Раббым, сендердің де Раббыларың. Ол жалғыз, Оның ешбір серігі жоқ. Мен де, сендер де Оның құлдарымыз, Оған мойынсұнуда бірдейміз. Сондықтан құлшылықты тек Оған ғана арнап, Оған ешкімді серік қоспаңдар. Міне, мен сендерге айтып отырған осы жол — Алланың разылығына жеткізетін, ешбір қисықтығы жоқ тура жол. Кім осы жолмен жүрсе, ол адаспайды әрі шынайы бақытқа жетеді.

Иса пайғамбар өзін құдай деп санамағанын, керісінше өзін де Алланың құлы ретінде танып, қауымын да тек Жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырғанын осы аят айқын көрсетеді. Бұл — барлық пайғамбарлар алып келген біртұтас тура жол.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Алла — бәріміздің Раббымыз, сондықтан құлшылық тек Оған ғана арналуы тиіс. Бұл — иманның ең негізгі тірегі.
  • Пайғамбарлар да адам баласы сияқты Алланың құлдары болған. Оларды құдай дәрежесіне көтеру — тура жолдан таю.
  • Ислам — адамды тура жолға бастайтын, ақылға да, жүрекке де жат, анық әрі қарапайым дін.
  • «Тура жол» деген — Алланың разылығына жеткізетін жалғыз жол. Осы жолды ұстану — әр адамның өзіне деген қамқорлығы.
  • Бұл аят адамды Аллаға шынайы құлшылық етуге, Оны жалғыз деп білуге және Одан басқаға табынбауға шақырады. Осылайша жүрек тыныштық тауып, өмір мәніне ие болады.


📜 Аят 34-38 — Марьям сүресі

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Міне бұл олар күмәнданып, тартысатын Мәриямның ұлы Иса жайлы хақ сөз
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһтың бала иемденуі мүмкін емес. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол бір істің болуын үкім етсе, оған тек қана «бол» дейді. Сонда ол, болады
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Иса «Ақиқатында, Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың. Оған құлшылық етіңдер. Міне осы тура жол», деді
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ал айда топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай күпірлік етушілерге хақ дінді бұрмалаушы ағымдарға Ұлы күннің Қияметтің көрінісінен үлкен қасірет бар
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бізге келген күні, олардың есту, көрулері өте анық болады. Алайда бүгін әділетсіздер ашық адасуда
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Марьям 36

Марьям сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иса «Ақиқатында, Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың. Оған құлшылық…

Сүресі Аят 36/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers