Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Рабби — мой Господь, мой Владыка и Попечитель.
- Раббукум — ваш Господь.
- Фа'будуху — поклоняйтесь же Ему, подчиняйтесь Ему и исполняйте Его повеления.
- Сиратун мустакым — прямой, ровный путь, ведущий к довольству Аллаха, без кривизны и отклонений.
Толкование аята:
Эти слова произнёс пророк Иса (мир ему), обращаясь к своему народу. Он сказал им: «Поистине, Аллах — мой Господь и ваш Господь». Этим он подчеркнул, что он, Иса, — всего лишь раб Аллаха, сотворённый Им, и ни в коем случае не божество. Он такой же человек, как и они, и его положение ничем не отличается от положения других людей перед величием Всевышнего. Все они — рабы Аллаха, обязанные поклоняться Ему одному.
Иса (мир ему) призвал свой народ: «Поклоняйтесь же Ему одному, не придавая Ему сотоварищей, ибо только Он — ваш Создатель, Податель благ и Властелин ваших судеб». Затем он сказал: «Это — прямой путь». То есть путь единобожия и искреннего поклонения Аллаху — это и есть тот самый путь, который ведёт к довольству Господа и к вечному счастью. Этот путь не содержит изъянов, отклонений или заблуждений, и каждый, кто последует по нему, достигнет успеха в этом мире и в мире вечном.
Назидание и призыв:
Дорогие братья и сёстры! Посмотрите, как пророк Иса (мир ему) — один из величайших посланников Аллаха — смиренно признал своё рабство перед Всевышним и призвал свой народ к поклонению Ему одному. Это напоминает нам о сути ислама — полной покорности Аллаху, Единому и Единственному. В этом аяте — ясное доказательство того, что все пророки, от первого до последнего, приходили с одним и тем же призывом: «Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас иного божества, кроме Него».
Так пусть же этот прямой путь станет нашим путём! Пусть наша жизнь будет наполнена поклонением Аллаху — в молитве, в словах, в делах, в намерениях. Ибо только на этом пути — спасение, покой сердца и вечное блаженство в Раю. Аллах обещал тем, кто искренне поклоняется Ему, что Он не оставит их без помощи и поддержки. Так устремимся же к Нему всем сердцем, и Он поведёт нас по прямому пути к Своему довольству!
📜 Аят 34-38 — Марьям
Перевод — Марьям 36
Сура Марьям Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И Иса, сын Марйам, сказал): "Аллах, поистине, и мой Господь,…Сура Аят 36/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










