Sura Marjam — Werset 36

Znaczenie słów:

• رَبِّي وَرَبُّكُمْ — mój Pan i wasz Pan; podkreślenie, że Bóg jest jedynym Panem wszystkich stworzeń.
• فَاعْبُدُوهُ — oddawajcie Mu cześć i bądźcie Mu posłuszni.
• صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ — droga prosta, wolna od krzywizn i błędów, prowadząca do zadowolenia Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Jezus (pokój z nim) zwrócił się do swojego ludu, wyjaśniając im istotę jego posłannictwa. Powiedział: „Zaprawdę, Bóg — On jest moim Panem i waszym Panem". W ten sposób podkreślił, że nie ma żadnej różnicy między nim a jego ludem pod względem stworzenia i poddaństwa — wszyscy są sługami Boga, a On jest jedynym Stwórcą i Władcą. Jezus nie jest bogiem ani synem Boga, jak twierdzą niektórzy, lecz pokornym sługą Bożym, który wzywa do oddawania czci wyłącznie Bogu.

Następnie powiedział: „Przeto oddawajcie Mu cześć" — czyli wyłącznie Jemu składajcie uwielbienie, posłuszeństwo i pokorę, nie dodając Mu żadnych wspólników. Na koniec stwierdził: „To jest droga prosta" — to znaczy, że to, do czego wzywa — jedność Boga i szczera wobec Niego cześć — jest prostą ścieżką, która prowadzi do zbawienia i zadowolenia Boga, i nie ma w niej żadnego zboczenia.

Korzyści płynące z wersetu:

• Jedność Boga (tawhid) jest wspólnym przesłaniem wszystkich proroków — od Adama do Mahometa (niech będzie z nimi pokój), a Jezus był jednym z największych głosicieli tej prawdy.
• Werset uczy nas pokory — nawet najszlachetniejsi słudzy Boży, jak Jezus, są jedynie stworzeniami, które oddają cześć Bogu, więc tym bardziej my, zwykli ludzie, powinniśmy być pokorni wobec naszego Stwórcy.
• Werset podkreśla, że droga do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym jest jedna i jasna — jest nią szczera wiara w Boga i podporządkowanie się Jego woli.
• Przypomina nam, że Bóg jest Panem wszystkich ludzi, bez względu na ich pochodzenie, status czy czas, w którym żyją — wszyscy jesteśmy równi w poddaństwie wobec Niego.