Maryam · 36/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 O'zbek tilida
«Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Robbiy – mening Parvardigorim, tarbiyachi va egam.
  • Robukum – sizlarning ham Parvardigoringiz, egangiz.
  • F'buduhu – Ungagina ibodat qiling, Unga itoat eting.
  • Sirotun mustaqim – to'g'ri, hech qanday egri-bugriligi bo'lmagan yo'l.

Tafsir:

Iso alayhissalom o'z qavmiga shunday dedi: "Albatta, Alloh – men ham, sizlar ham Unga bandamiz. U mening Robbimdir, shuningdek, sizlarning ham Robbindingizdir. U yagona Parvardigor, Uning sherigi yo'q. Bas, Ungagina ibodat qiling, Ungagina itoat eting. Men ham, sizlar ham bandalikda tengmiz – hech birimiz iloh emasmiz. Men sizlarni O'zimga emas, balki faqat Allohga ibodat qilishga chaqiraman. Mana shu – to'g'ri yo'ldir. Bu yo'l hech qanday og'ish va xatolikdan xoli bo'lib, insonni Allohning roziligiga va jannatiga yetkazadi. Kim shu yo'ldan yursa, najot topadi, kim undan boshqa yo'lga yuzlansa, adashadi."

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Payg'ambarlar ham oddiy bandalardir. Ular hech qachon o'zlarini iloh deb da'vo qilmaganlar. Iso alayhissalom ham o'z qavmini faqat Allohga ibodat qilishga chaqirgan. Bu esa tavhid (yakkaxudolik) e'tiqodining musaffoligini ko'rsatadi.
  • Barcha payg'ambarlarning da'vati bir xil bo'lgan – faqat Allohga ibodat qilish. Bu islom dinining barcha avvalgi dindoshlar bilan uzviy bog'liqligini anglatadi.
  • To'g'ri yo'l – bu Allohning amriga itoat qilish va Uning bandalariga yuborgan payg'ambarlariga ergashishdir. Bu yo'l insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.
  • Inson o'z hayotida doimo Allohning Robbyligini yodda tutishi, Uning hukmiga bo'ysunishi va faqat Ungagina ibodat qilishi lozim. Bu – insonning eng oliy maqsadi va baxtining kalitidir.


📜 Oyat 34-38 — Maryam surasi

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
«Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир».
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан вой бўлсин.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бизга келадиган куни қандай ҳам яхши эшитадилар, қандай ҳам яхши кўрадилар. Лекин золимлар бугунги кунда очиқ залолатдадирлар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
36Oyat

Tarjima — Maryam 36

Maryam surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга…

Sura Oyat 36/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers