Məryəm · 36/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Azərbaycan dilində
İsa dedi: “Həqiqətən, Allah həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbinizdir. Elə isə yalnız Ona ibadət edin! Düz yol da budur”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəbb: Tərbiyə edən, idarə edən, nemət verən və qullarının işlərini yoluna qoyan Allah deməkdir.
  • Sırat: Yol, istiqamət.
  • Müstəqim: Düz, əyintisiz, doğru yol.

Təfsir:

Həzrəti İsa (əleyhissalam) öz qövmünə açıq-aydın bəyan etdi ki, onun dəvət etdiyi Allah – yalnız O – həm İsanın Rəbbi, həm də onların Rəbbidir. O, heç bir şəriki olmayan tək İlahdır. İsa (ə) bu sözləri ilə özünün də Allahın qulu olduğunu, onlardan fərqli olaraq heç bir ilahlıq iddiasında olmadığını bildirdi. O, qövmünü yalnız Allaha ibadət etməyə, Ona heç bir şeyi şərik qoşmamağa çağırdı. Çünki bütün məxluqat – peyğəmbərlər də daxil olmaqla – Allah qarşısında bərabərdir, hamısı Onun quludur.

Bu, həmin düz yoldur ki, ondan kənara çıxan azar, ona tabe olan isə nicat tapar. Bu yol insanı Allahın rizasına, Cənnətə və əbədi səadətə aparan yeganə yoldur. Bu yolun əyintisi, sapması yoxdur – o, tamamilə doğru və düzgündür.

Ey insanlar! Bu gün də bizim üçün ən böyük dərs budur: İsa (ə) belə bir uca məqama malik peyğəmbər olduğu halda, özünü Allahın qulu kimi təqdim edir və yalnız Allaha ibadətə çağırırdı. Biz də onun yolunu izləməli, tək olan Allaha ibadət etməli, Ona heç bir şərik qoşmamalıyıq. Bu, həqiqi xilas yoludur. Allahın rəhməti və mərhəməti o kəslərədir ki, bu düz yoldan ayrılmaz, ömürləri boyu yalnız Ona qulluq edərlər. Bu yolun sonu isə – Allahın rizası və Cənnət nemətləridir. Gəlin, hamımız bu mübarək yola qədəm qoyaq və ondan heç vaxt ayrılmaq!



📜 Ayə 34-38 — Məryəm surəsi

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Allaha övlad götürmək yaraşmaz. O, pak və müqəddəsdir! O, bir işin olmasını istədikdə ona ancaq “Ol!”– deyər, o da dərhal olar.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
İsa dedi: “Həqiqətən, Allah həm mənim Rəbbim, həm də sizin Rəbbinizdir. Elə isə yalnız Ona ibadət edin! Düz yol da budur”.
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Sonra firqələrin arasında ziddiyyət düşdü. Böyük günü görəcək kafirlərin vay halına!
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlar Bizim hüzurumuza gələcəkləri gün necə yaxşı eşidəcək, necə də yaxşı görəcəklər! Lakin zalımlar bu gün açıq-aydın azğınlıq içindədirlər.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Məryəm 36

Məryəm surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsa dedi: “Həqiqətən, Allah həm mənim Rəbbim, həm də sizin…

Surə Ayə 36/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers