سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه‌، که‌وابوو بیپه‌رستن،…

مه‌ریه‌م · 36/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه‌، که‌وابوو بیپه‌رستن، ئه‌مه‌یه ڕێبازی ڕاست و دروست (ڕێبازی دینداری و سه‌رفرازی هه‌ردوو جیهان).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

ربه‌: خاوه‌ن و په‌روه‌ردگار.
صراط مستقیم: ڕێگه‌ی ڕاست و بێ لاری.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه:

عیساى پێغه‌مبه‌ر (سه‌لامى خواى لێ بێت) به‌ قه‌ومه‌كه‌ى وت: به‌ڕاستى خواى گه‌وره هه‌ر ئه‌و زاته‌یه كه من و ئێوه‌ش به‌نده‌ى ئه‌وین، ئه‌و په‌روه‌ردگارى من و په‌روه‌ردگارى ئێوه‌شه، هیچ په‌روه‌ردگارێكى تر نێبێت جگه له‌و. كه‌واته هه‌ر ئه‌و بپه‌رستن و فه‌رمانبه‌ردارى ته‌نها ئه‌و بن، بێ ئه‌وه‌ى هیچ شتێك یان كه‌سێك بكرێته هاوبه‌شى خوا له په‌رستن و عیباده‌تدا. من و ئێوه له عیباده‌ت و ملکه‌چى بۆ خوا دا یه‌كسانین، من به‌نده‌یه‌كم وه‌كو ئێوه، نه‌ك خوا یان كوڕى خوا. ئه‌م ڕێگه‌یه‌ى كه من بانگتان ده‌كه‌م بۆى، هه‌ر ئه‌مه‌یه ڕێگه‌ى ڕاست و دروست كه هیچ لاری و خوارى تێدا نیه، ڕێگه‌یه‌كه كه به‌ره‌و ڕه‌زامه‌ندى خوا و به‌هه‌شتى به‌رین ده‌بات.

ئه‌ى خه‌ڵكینه‌، ئه‌م پەیامه‌ى عیساى پێغه‌مبه‌ر (سه‌لامى خواى لێ بێت) هه‌مان پەیامه كه هه‌موو پێغه‌مبه‌ران به‌شوێنكه‌وتووانى خۆیان وتووه: ته‌نها خوا بپه‌رستن و له شه‌ریك و هاوه‌ڵ بۆ خوا دووركه‌ون. ئه‌م ڕێگه‌یه‌ ڕێگه‌ى ژیان و ڕزگاریه، ڕێگه‌یه‌ك كه دڵنى و ئارامى و سه‌ربه‌رزى له هه‌ردوو جیهاندا به‌شى ده‌بێت. خواى گه‌وره له‌و مه‌زنه‌و پایه‌به‌رزه‌تره كه كه‌سێك ببێته كوڕى یان هاوبه‌شى، ئه‌و زاته‌یه‌كه هه‌موو شتێكى دروست كردووه و هه‌ر ئه‌ویش به‌ڕێوه‌بهرى ده‌كات.

ئینسانى ژیر ئه‌و كه‌سه‌یه كه گوێ له‌م ڕاستیه‌ ده‌گرێت و به‌و ڕێگه‌یه‌ ده‌ڕوات كه خواى گه‌وره خۆى دیارى كردووه، چونكه ڕزگارى و سه‌رفرازى ته‌نها له‌و ڕێگه‌یه‌دایه. با هه‌موومان به‌ته‌ماعى ڕه‌حمه‌ت و به‌خشینى خواوه، به‌و ڕێگه‌یه‌وه بڕۆین و ته‌نها ئه‌و بپه‌رستین، تا له قیامه‌تدا سه‌رفراز بین و به‌هه‌شتى به‌رین به‌شمان ببێت.

📜 ئایه‌ت 34-38 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

ئا ئه‌وه‌یه عیسای کوڕی مه‌ریه‌م، هه‌ر ئه‌وه‌شه قسه‌ی ڕاست و دروست ده‌رباره‌ی، که ئه‌وانه (واته جووه‌کان) گومان به‌ده‌وریدا دروست ده‌که‌ن (گاوران، به‌کوڕی خوا له قه‌ڵه‌می ده‌ده‌ن).

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بێگومان ناگونجێت بۆ خوای گه‌وره‌، که‌س بکاته ڕۆڵه‌ی خۆی (چونکه پێوستی پێی نیه‌) پاکی و بێگه‌ردی شایسته‌ی ئه‌وه‌، کاتێک هه‌رشتێک بڕیار بدات، ئه‌وه به‌ڕاستی ته‌نها ئه‌وه‌نده‌ی ده‌وێت که فه‌رمان بدات و بڵێت: ببه‌، ده‌ستبه‌جێ ده‌بێت.

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو ڕاستیانه‌دا) ئینجا یه‌کسه‌ر گرۆو ده‌سته‌کان له نێو خۆیاندا ڕاو بۆچوونی جیاوازیان بۆ په‌یدا بوو، هاوارو ئاهو ناڵه بۆ ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن و (بڕوا به‌و ڕاستیانه ناکه‌ن) کاتێک قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت و دیمه‌نی سامناک و به‌سه‌رهاتی گه‌وره ده‌بینن (که ئێسته به‌دووری ده‌زانن).

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئه‌و ڕۆژه‌ی (که ئه‌و خوانه‌ناسانه‌) ئاماده ده‌کرێن و دێن بۆ لامان، (زۆر سه‌یره‌!) ئای که چه‌نده ده‌زگای بیستن و بینینیان به‌هێزه‌، به‌ڵام سته‌مکاران ئه‌مڕۆ له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا ده‌ژین.

→ ئایه‌ت 35 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 37 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

36ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 36

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 36 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی هه‌ر خوا په‌روه‌ردگاری منیش و په‌روه‌ردگاری ئێوه‌شه‌، که‌وابوو بیپه‌رستن،…

سوڕەتی ئایه‌ت 36/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 34–38. به‌ کوردی: فارسی.