マルヤム · 36/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 日本語意味
本当にアッラーは,わたしの主であり,またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • رَبّي وَرَبُّكُمْ: 私の主であり、あなたがたの主でもある方。
  • فَاعْبُدُوهُ: その方(アッラー)だけを崇拝せよ。
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ: 少しの歪みもない、まっすぐな道。

### 解説

イーサー(イエス)*アッラーの平安あれ* は、自分の民に対してこう言いました。「本当にアッラーこそが、私の主であり、あなたがたの主である。私はあなたがたと同様、かれの僕(しもべ)に過ぎない。だから、かれだけを崇拝し、かれに何も並べる者を立ててはならない」。これは、イーサーが自分を神としたり、アッラーの子としたりするような誤った信仰を明確に否定し、純粋なタウヒード(神の唯一性)へと招いた言葉です。そして彼は、「これこそが、アッラーの喜びへと導く、歪みのない正しい道である」と付け加えました。この道は、預言者たちが一貫して歩んできた道であり、そこから逸れる者は迷いの中に陥ります。

### 導き出される教訓

この節から、私たちは以下のような大切な教訓を得ることができます。

  1. タウヒード(神の唯一性)の普遍性: イーサーもムハンマドも*彼らにアッラーの平安と祝福あれ*、そして全ての預言者たちが招いた教えは、ただ一つ「アッラーのみを崇拝すること」でした。宗教の本質は、時代や預言者によって変わらないのです。
  2. 預言者も人間である: イーサーは自分が神であるとは決して言わず、自らを僕(しもべ)と位置づけました。これにより、預言者を神格化する誤りから私たちを守ってくれています。
  3. 真の道の明瞭さ: 「まっすぐな道」とは、複雑で曖昧なものではなく、アッラーの命令に従い、かれだけを崇拝するという、明確でシンプルな道です。この道こそが、現世と来世における成功への唯一の道です。
  4. 平等性と謙虚さ: 預言者でさえ、他の人間と同じようにアッラーに仕える僕であるという教えは、私たちに謙虚さを教え、人間同士の優劣を信仰と善行に基づいて考えるよう促します。

この節は、イスラームの核心である「アッラーのみを崇拝すること」の重要性を、イーサー預言者の言葉を通して私たちに力強く伝えています。この教えに従う者は、迷いから救われ、平安と確信を得ることができるのです。



📜 節 34-38 — スーラ マルヤム

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
そのこと(イーサーがマルヤムの子であること)に就いて,かれら(ユダヤ教徒,キリスト教徒)は疑っているが本当に真実そのものである。
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
アッラーに子供が出来るなどということはありえない。かれに讃えあれ。かれが一事を決定され,唯「有れ。」と仰せになれば,即ち有るのである。
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
本当にアッラーは,わたしの主であり,またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
それなのにかれらの間で,諸宗派が異なる。信じない者こそ災いである。偉大なる日の審判のためこ。
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
かれらがわが前に罷り出る日,何んとはっきりと聞こえまた見えるであろうか。だが不義者たちは,今日(現世で)は明らかに迷誤の中にいる。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
36

翻訳 — マルヤム 36

スーラ マルヤム 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーは,わたしの主であり,またあなたがたの主であられる。だからかれに仕えなさい。これこそ正しい道である。

スーラ 節 36/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers