Sura Maryam — Versetto 35

Spiegazione dei termini:

• "Yattakhidh" (اتخذ): significa prendere, scegliere o adottare qualcuno come figlio.
• "Subhanahu" (سبحانه): è la dichiarazione della purezza e della perfezione di Allah, allontanandolo da ogni difetto o imperfezione.
• "Qada" (قضى): qui significa decretare, decidere o volere fermamente una cosa.
• "Kun fayakun" (كن فيكون): "Sii" ed esso è – un'espressione che indica il potere assoluto di Allah, che non ha bisogno di sforzo o tempo per creare.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa sacra ayat chiarisce un concetto fondamentale della fede islamica: non è degno della maestà di Allah, né si addice alla Sua perfezione, prendere un figlio. Egli è puro e glorificato da tutto ciò che caratterizza le Sue creature, che hanno bisogno di procreare per perpetuare la specie. Allah, invece, è l'Eterno, il Sostentatore, Colui che non ha bisogno di nulla.

La gloria di Allah è al di sopra di ogni attributo umano, e la Sua potenza è assoluta. Quando decreta una cosa, non trova alcuna difficoltà, né ha bisogno di mezzi o strumenti. Il Suo comando è semplicemente la parola "Sii" – ed ecco che la cosa esiste immediatamente, esattamente come Lui ha voluto. Questa è la prova della Sua perfezione e della Sua indipendenza da tutto ciò che è creato.

Questa verità ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore: se Allah può creare ogni cosa con un semplice comando, come potrebbe aver bisogno di un figlio? La Sua potenza è infinita e la Sua saggezza è perfetta. Chi riflette su questo, riconosce l'assurdità di attribuire a Dio un figlio, e comprende che la Sua maestà è al di sopra di ogni immaginazione umana.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat è un invito a purificare la propria fede e a riconoscere la grandezza di Allah con umiltà e amore. Quando comprendiamo che Allah è capace di tutto con un semplice "Sii", il nostro cuore si riempie di fiducia e sottomissione. Egli è il Creatore di tutto, Colui che non ha bisogno di nulla, eppure ama le Sue creature e le guida verso la verità. Riflettiamo su questa potenza divina e avviciniamoci a Lui con cuore sincero, perché la fede autentica porta pace e serenità in questa vita e nell'Aldilà.