Марьям · 36/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٣٦
Wa innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa`budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • رَبِّي: Парвардигори ман, яъне соҳиби тарбият ва идоракунандаи ман.
  • فَاعْبُدُوهُ: Пас танҳо Ӯро ибодат кунед ва итоат намоед.
  • صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: Роҳи рост ва дуруст, ки ҳеҷ каҷиву инҳирофе надорад.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) ба қавми худ хитоб мекунад ва мегӯяд: Ҳамоно Аллоҳи Ягона Парвардигори ман ва Парвардигори шумост. Ӯст, ки маро ва шуморо офарида ва тарбият мекунад. Пас, танҳо Ӯро ибодат кунед ва дар ибодат барои Ӯ ҳеҷ шарике қоил нашавед. Ман ва шумо дар бандагии Ӯ баробар ҳастем ва ҳамагии мо махлуқ ва бандаи Ӯем. Ин сухане, ки ба шумо мегӯям — яъне ихлос дар ибодат ба Аллоҳи Ягона — ҳамон роҳи рост ва дурустест, ки ба ризои Аллоҳ ва хушнудии Ӯ мерасонад ва ҳеҷ каҷиву инҳирофе дар он нест.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки ҳамаи паёмбарон, аз ҷумла Ҳазрати Исо (алайҳис-салом), мардумро ба як асл — ибодати танҳо ба Аллоҳи Ягона — даъват кардаанд. Ин воҳиди паём ва рисолати ҳамаи анбиёст.
  • Исо (алайҳис-салом) худро бандаи Аллоҳ мехонад ва мегӯяд, ки Ӯ Парвардигори ман ва шумост. Ин ботил будани он ақидаеро собит мекунад, ки ӯро худо ё писари Худо мепиндоранд.
  • Ибодати холис барои Аллоҳ ва парҳез аз ширк, роҳи рост ва наҷотбахш аст. Ҳар кас ин роҳро бигирад, ба саодати дунёву охират мерасад.
  • Дар ин оят таъкид шудааст, ки роҳи тавҳид ва ибодати ягона роҳи мустақим аст; ҳар роҳи дигаре ба гумроҳӣ мебарад.
  • Ин оят моро ба ваҳдати саф ва бародарии имонӣ даъват мекунад: ҳамаи бандагони Аллоҳем ва дар баробари Ӯ баробарем, танҳо тақво аст, ки моро аз ҳам фарқ мекунонад.


📜 Оят 34-38 — Сураи Марьям

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ин аст Исо бинни Марям, ба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд.
35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст. Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Марьям 36

Сураи Марьям Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки…

Сураи Оят 36/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers