Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- وَإِنَّ اللَّهَ: మరియు నిశ్చయంగా అల్లాహ్
- رَبِّي: నా ప్రభువు (పోషకుడు, సృష్టికర్త, నిర్వాహకుడు)
- وَرَبُّكُمْ: మరియు మీ ప్రభువు కూడా
- فَاعْبُدُوهُ: కాబట్టి ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి
- صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ: సరైన మార్గం, ఋజువైన దారి
ఆయత్ వివరణ:
ఈశా (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి చెప్పారు: నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మాత్రమే నా ప్రభువు, మీ ప్రభువు కూడా ఆయనే. నేను మీలాగే ఆయన సృష్టించిన వాడిని, ఆయన దాసుడిని. నేను మీకు ఉపదేశించే ఆ అల్లాహ్ ఒక్కడే నా పోషకుడు, మీ పోషకుడు. కాబట్టి ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి, ఆయనకు ఎవరినీ భాగస్వామి చేయకండి. ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి, ఆయన నిషేధాలను విడనాడండి. ఇదే — అంటే అల్లాహ్ ఒక్కడే అని గుర్తించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం అనేది — ఎటువంటి వంకర లేని, అల్లాహ్ సమాధానానికి, ఆయన ప్రసన్నతకు చేర్చే ఋజువైన మార్గం. ఈ మార్గమే సత్యమైనది, ఇదే సరైన దారి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) స్పష్టమవుతుంది: ఈశా (అలైహిస్సలాం) కూడా అల్లాహ్ దాసుడే అని, ఆయనను ఆరాధించమని తాను పిలుస్తున్నాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని ప్రాథమిక సందేశాన్ని — అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే విశ్వాసాన్ని — బలపరుస్తుంది.
- అందరూ సమానం: ప్రవక్తలు సహితం అల్లాహ్ దాసులే. కాబట్టి ఎవరూ పూజలకు అర్హులు కారు; ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఇది మనలో అహంకారాన్ని తొలగించి వినయాన్ని పెంచుతుంది.
- ఆరాధనలో నిష్కపటత: అల్లాహ్ మాత్రమే మన ప్రభువు కాబట్టి, మన ఆరాధన, ప్రార్థన, విధేయత అన్నీ ఆయన ఒక్కడికే అంకితం చేయాలి. ఇది జీవితానికి స్పష్టమైన దిశను ఇస్తుంది.
- ఋజువైన మార్గం లభ్యం: అల్లాహ్ ఒక్కడే అని విశ్వసించి, ఆయనను ఆరాధించడమే సరైన, సురక్షితమైన మార్గం. ఈ మార్గంలో నడిచే వారికి ఇహలోకంలోను, పరలోకంలోను విజయం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం సర్వమానవ సందేశం: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం కేవలం ఒక ప్రవక్త లేదా ఒక జాతికి పరిమితం కాదని, సమస్త మానవాళికి అల్లాహ్ ఒక్కడే ప్రభువు అనే సార్వత్రిక సత్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆలింగనం చేసుకునే సందేశం.
📜 వచనం 34-38 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 36
సూరా మర్యం వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఈసా అన్నాడు): నిశ్చయంగా అల్లాహ్ యే నా ప్రభువు మరియు మీ ప్రభువు,…సూరా వచనం 36/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


