Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Rabbî » (رَبِّي) : mon Seigneur, Celui qui m’a créé, m’a éduqué et pourvoit à mes besoins.
- « Rabbukum » (رَبُّكُمْ) : votre Seigneur à vous aussi.
- « Fa’budûhu » (فَاعْبُدُوهُ) : adorez-Le donc avec sincérité, en Lui vouant un culte exclusif.
- « Sirâtun mustaqîm » (صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ) : un chemin droit, sans déviation ni égarement, menant à la satisfaction d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans ce verset, le prophète Jésus (‘alayhi as-salâm) s’adresse à son peuple avec clarté et franchise, affirmant qu’Allah est son Seigneur et leur Seigneur à tous. Il n’y a aucune différence entre lui et eux dans la servitude envers Allah : tous sont des créatures soumises à leur Créateur. Jésus ne fait que transmettre le message de l’unicité divine, appelant son peuple à adorer Allah seul, sans associé. Il précise que cette voie — l’adoration exclusive d’Allah — est la voie droite qui mène à Sa satisfaction et à Son paradis. Toute autre voie est un égarement et une perdition. Ce verset vient confirmer la pureté du message de Jésus, qui n’a jamais prétendu à la divinité, mais a toujours appelé à l’adoration d’Allah l’Unique.
Enseignements tirés du verset :
- L’unicité d’Allah est le fondement de tous les messages divins : tous les prophètes, de Noé à Muhammad (que la paix soit sur eux), ont appelé à l’adoration exclusive d’Allah.
- La servitude est égale entre tous les êtres : nul n’est au-dessus de la soumission à Allah, pas même les prophètes, qui sont les plus parfaits des serviteurs.
- La voie droite est unique et claire : elle consiste à adorer Allah avec sincérité et à suivre Ses commandements. Celui qui s’y engage trouve le bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
- L’amour et le respect envers Jésus (‘alayhi as-salâm) : ce verset montre sa noblesse et sa soumission totale à Allah, ce qui nous invite à le suivre dans son appel à l’unicité divine, et non à lui attribuer ce qu’il n’a jamais revendiqué.
- L’importance de la prédication avec clarté et douceur : Jésus a appelé son peuple avec des paroles simples et convaincantes, nous enseignant ainsi la méthode prophétique dans l’invitation à Allah.
📜 Verset 34-38 — Maryam
Traduction — Maryam 36
Sourate Maryam Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-le…Sourate Verset 36/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










