Сура Марьям — Аят 35

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• مَا كَانَ لِلَّهِ — «не подобает Аллаху», «не подобает Ему и не соответствует Его величию».
• أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ — «чтобы брать Себе сына» — то есть иметь ребёнка, потомство.
• سُبْحَانَهُ — «Пречист Он», «Свят Он» — возвеличивание Аллаха и очищение Его от всего, что Ему не подобает.
• إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا — «когда Он решает какое-либо дело», «когда Он желает что-либо сотворить».
• كُن فَيَكُونُ — «Будь! — и оно становится» — выражение абсолютной мощи Аллаха, Которому не нужно ничего, кроме Его повеления.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам великую истину: Ему совершенно не подобает и не приличествует иметь сына или какое-либо потомство. Он превыше этого! Аллах — Творец всего сущего, Владыка всего, и всё, что существует, является Его созданием и рабом. Как же может Творец нуждаться в сыне, когда Ему принадлежит всё и Он ни в чём не нуждается?

Слова «Пречист Он» — это возвеличивание Аллаха и очищение Его от любых качеств, присущих творениям. Он не похож на Свои создания ни в чём: ни в сущности, ни в качествах, ни в действиях. У Него нет ни жены, ни ребёнка, ни сотоварища — Он Един и Совершенен.

Затем Всевышний указывает на Своё безграничное могущество: когда Он желает что-либо сотворить — будь то великое или малое, — Ему достаточно лишь сказать: «Будь!» — и это тотчас исполняется, без промедления и без усилий. Тот, чья мощь столь абсолютна, что всё возникает по одному лишь Его слову, — разве может нуждаться в сыне? Разве может быть у Него потомство?

Этот аят — приглашение к размышлению. Он напоминает каждому человеку о величии Аллаха и о том, что Он свободен от любых недостатков и нужд. Ислам призывает нас к чистому единобожию — вере в Одного Аллаха, у Которого нет ни равных, ни сыновей, ни сотоварищей. Эта вера освобождает разум от заблуждений и наполняет сердце покоем и уверенностью. Поистине, познание Аллаха через Его прекрасные качества — путь к счастью в этом мире и в мире вечном.