Surata Maryam — Versículo 38

Significados das palavras:

• أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ: Expressão de admiração, ou seja: como é aguçada a sua audição e a sua visão!
• يَوْمَ يَأْتُونَنَا: no Dia em que comparecerão diante de Nós para o julgamento.
• الظَّالِمُونَ: os que cometeram injustiça contra si mesmos, ao rejeitarem a verdade.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: um desvio evidente e claro do caminho reto.

Interpretação da Nobre Verseta:

Deus, Glorificado seja, expressa admiração pela audição e visão desses incrédulos no Dia da Ressurreição, quando comparecerem diante d’Ele para o acerto de contas. Nesse Dia, eles ouvirão e verão com clareza tudo aquilo que antes negavam — o que não lhes trará benefício algum, pois o tempo de agir já terá passado. Eles verão o castigo com os próprios olhos e ouvirão as palavras de repreensão com os próprios ouvidos, mas isso de nada lhes valerá.

Contudo, esses injustos, na vida terrena, encontram-se em um desvio evidente e profundo da verdade. Não refletem sobre a criação, não se preparam para o que virá, e seguem cegos e surdos diante dos sinais de Deus, até que a morte os surpreenda e a verdade se lhes torne clara, quando já não haverá retorno nem oportunidade de emenda.

Lições extraídas da verseta:

1. A importância de usar os sentidos para refletir sobre a verdade ainda na vida terrena — quem ouve e vê com o coração atento, guia-se; quem negligencia isso, arrepender-se-á quando nada mais puder fazer.
2. A certeza do Dia do Juízo — todos comparecerão diante de Deus, e nesse Dia a verdade será inegável, mas o arrependimento tardio não será aceito.
3. A misericórdia de Deus em nos advertir agora — se Ele nos alerta enquanto ainda temos tempo, é por Sua bondade, para que não sejamos surpreendidos como aqueles que se desviaram.
4. O perigo da injustiça contra si mesmo — a maior injustiça é rejeitar a orientação divina e viver na ilusão, desperdiçando a oportunidade mais preciosa: a vida antes da morte.
5. O convite à pressa em buscar o bem — o muçulmano deve aproveitar cada momento para se aproximar de Deus, pois o amanhã pode não chegar, e a visão clara da verdade só será útil a quem a buscou enquanto podia agir.