মারইয়াম · 41/98
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা মারইয়াম
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি এই কিতাবে ইব্রাহীমের কথা বর্ণনা করুন। নিশ্চয় তিনি ছিলেন সত্যবাদী, নবী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صِدِّيقًا — অত্যন্ত সত্যবাদী, যে সত্যকে সর্বদা সমর্থন করে এবং সত্যের ওপর অটল থাকে।
  • نَّبِيًّا — নবী, আল্লাহর পক্ষ থেকে যাকে ওহি ও রিসালাত প্রদান করা হয়েছে।

তাফসির:

হে নবী! আপনি কুরআনে বর্ণিত ইবরাহিম (আঃ)-এর ঘটনা উম্মতের কাছে স্মরণ করান এবং তাদেরকে তা শুনিয়ে দিন। নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন অত্যন্ত সত্যবাদী — আল্লাহর প্রতিটি আদেশ-নিষেধ, ওহি ও প্রতিশ্রুতিকে তিনি পূর্ণ বিশ্বাস ও দৃঢ়তার সাথে সত্যায়ন করতেন। তাঁর সত্যবাদিতা ছিল চরম পর্যায়ের, যা তাকে মানুষের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদায় পৌঁছে দিয়েছিল। তিনি ছিলেন আল্লাহর মনোনীত নবী, যাকে আল্লাহ বিশেষ সম্মান ও উচ্চ মর্যাদা দান করেছিলেন। আল্লাহ তাকে সত্য দ্বীন প্রতিষ্ঠার জন্য মনোনীত করেছিলেন এবং তিনি নিজের জীবন উৎসর্গ করে তাওহিদের বাণী প্রচার করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনে পূর্ববর্তী নবীগণের কাহিনি বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো — তাদের জীবন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা এবং তাদের গুণাবলিকে নিজেদের জীবনে প্রতিষ্ঠা করা।
  2. সত্যবাদিতা এমন একটি মহৎ গুণ, যা মানুষকে আল্লাহর নৈকট্যে পৌঁছে দেয় এবং তাকে সম্মানিত করে।
  3. নবী-রাসূলগণের জীবনী আমাদের জন্য আদর্শ — তাঁদের ধৈর্য, সত্যনিষ্ঠা ও আল্লাহর ওপর ভরসা আমাদের অনুসরণ করা উচিত।
  4. আল্লাহ যাদের ভালোবাসেন, তাদেরকে তিনি উচ্চ মর্যাদা দান করেন এবং তাদের নাম কুরআনে চিরস্মরণীয় করে রাখেন।
  5. প্রতিটি মুমিনের উচিত সত্য বলা এবং সত্যের পক্ষে থাকা, এমনকি কঠিন পরিস্থিতিতেও — কারণ এটিই নবীগণের বৈশিষ্ট্য।


📜 আয়াত 39-43 — সূরা মারইয়াম

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
আপনি তাদেরকে পরিতাপের দিবস সম্পর্কে হুশিয়ার করে দিন যখন সব ব্যাপারের মীমাংসা হয়ে যাবে। এখন তারা অনবধানতায় আছে এবং তারা বিশ্বাস স্থাপন করছে না।
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী হব পৃথিবীর এবং তার উপর যারা আছে তাদের এবং আমারই কাছে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
আপনি এই কিতাবে ইব্রাহীমের কথা বর্ণনা করুন। নিশ্চয় তিনি ছিলেন সত্যবাদী, নবী।
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
যখন তিনি তার পিতাকে বললেনঃ হে আমার পিতা, যে শোনে না, দেখে না এবং তোমার কোন উপকারে আসে না, তার এবাদত কেন কর?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
হে আমার পিতা, আমার কাছে এমন জ্ঞান এসেছে; যা তোমার কাছে আসেনি, সুতরাং আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাকে সরল পথ দেখাব।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
41আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 41

সূরা মারইয়াম আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি এই কিতাবে ইব্রাহীমের কথা বর্ণনা করুন। নিশ্চয় তিনি ছিলেন…

সূরা আয়াত 41/98 — সূরা মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা মারইয়াম শুনুন, সূরা মারইয়াম অনুবাদ, সূরা মারইয়াম mp3, সূরা মারইয়াম pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না