마리암 · 45/98
번역 로마자 — 장 마리암
يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا ۝٤٥
Yaaa abati innee akhaafu ai yamssaka `azaabum minar Rahmaani fatakoona lish Shaitaani waliyyaa
📖 한국어 의미
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَمَسَّكَ: 너를 접촉하다, 너에게 이르다 (고통이나 벌이 닥치는 것을 의미)
  • عَذَابٌ: 고통스러운 벌, 형벌
  • وَلِيًّا: 동반자, 친구 (여기서는 지옥에서 사탄의 동료가 되는 것을 의미)

2) 해석:

"오 나의 아버지여, 저는 당신이 불신 상태로 죽음을 맞이하여 자비로우신 하나님(알-라흐만)의 벌이 당신에게 내릴까 두렵습니다. 그렇게 되면 당신은 사탄을 따르고 그와 동맹을 맺었기 때문에 지옥에서 사탄의 동반자가 될 것입니다."

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 아버지 아제르에게 한 말입니다. 이브라힘은 아버지가 우상을 숭배하는 것을 보고, 아버지가 회개하지 않은 채 죽음을 맞이하면 하나님의 엄중한 벌을 받게 될 것을 염려하며 간절히 경고하고 있습니다. 그는 아버지에 대한 깊은 사랑과 연민으로, 아버지가 지옥에서 사탄과 함께 영원한 고통을 받게 될 상황을 안타까워하며 이렇게 말한 것입니다. 이는 이브라힘이 아버지를 구원하고자 하는 간절한 마음에서 우러나온 애정 어린 권면입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 부모에 대한 효도와 사랑은 이슬람에서 매우 중시되지만, 진리의 길보다 부모의 뜻을 따르는 것이 우선되어서는 안 됩니다. 이브라힘은 아버지를 사랑했지만, 아버지의 잘못된 신앙에 동조하지 않고 올바른 길로 인도하기 위해 노력했습니다.
  • 진정한 사랑은 상대방이 원하는 것을 들어주는 것이 아니라, 상대방을 영원한 고통에서 구원하는 것입니다. 이브라힘은 아버지의 감정을 상하게 할지라도 진리를 전하고 경고하는 것이 진정한 효도임을 보여주었습니다.
  • 우리는 가족이나 가까운 사람들이 잘못된 길을 갈 때, 그들을 포기하지 않고 부드럽고 애정 어린 태도로 올바른 길로 인도하려는 노력을 계속해야 합니다.
  • 사탄을 따르는 자는 결국 사탄과 함께 지옥에서 영원히 함께하게 된다는 두려운 결과를 명심하고, 항상 하나님의 자비를 구하며 올바른 신앙을 지켜야 합니다.


📜 절 43-47 — 장 마리암

43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
아버지 당신께 이르지 못한 지식이 저에게 이르렀나니 저를 따르십시요 제가 아버지를 바른 길로 안내하겠습니다
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
아버지 사탄을 섬기면 아니 됩니다 실로 사탄은 하나님을 배 반하였습니다
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا
이때 아버지께서 대답하사 아브라함아 너는 너의 신들을 싫 어하느뇨 네가 단념하지 않는다면내가 너를 돌로 때릴 것이라 그리고 나로부터 오랫동안 떨어져 있 게 하리라
47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
아브라함이 아버지 평안하소서 아버지를 위해 주님께 용서를 빌겠습니다 주님은 저에게 자비를베푸셨습니다
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
45

번역 — 마리암 45

장 마리암 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다

장 절 45/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers