번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- يَمَسَّكَ: 너를 접촉하다, 너에게 이르다 (고통이나 벌이 닥치는 것을 의미)
- عَذَابٌ: 고통스러운 벌, 형벌
- وَلِيًّا: 동반자, 친구 (여기서는 지옥에서 사탄의 동료가 되는 것을 의미)
2) 해석:
"오 나의 아버지여, 저는 당신이 불신 상태로 죽음을 맞이하여 자비로우신 하나님(알-라흐만)의 벌이 당신에게 내릴까 두렵습니다. 그렇게 되면 당신은 사탄을 따르고 그와 동맹을 맺었기 때문에 지옥에서 사탄의 동반자가 될 것입니다."
이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 아버지 아제르에게 한 말입니다. 이브라힘은 아버지가 우상을 숭배하는 것을 보고, 아버지가 회개하지 않은 채 죽음을 맞이하면 하나님의 엄중한 벌을 받게 될 것을 염려하며 간절히 경고하고 있습니다. 그는 아버지에 대한 깊은 사랑과 연민으로, 아버지가 지옥에서 사탄과 함께 영원한 고통을 받게 될 상황을 안타까워하며 이렇게 말한 것입니다. 이는 이브라힘이 아버지를 구원하고자 하는 간절한 마음에서 우러나온 애정 어린 권면입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 부모에 대한 효도와 사랑은 이슬람에서 매우 중시되지만, 진리의 길보다 부모의 뜻을 따르는 것이 우선되어서는 안 됩니다. 이브라힘은 아버지를 사랑했지만, 아버지의 잘못된 신앙에 동조하지 않고 올바른 길로 인도하기 위해 노력했습니다.
- 진정한 사랑은 상대방이 원하는 것을 들어주는 것이 아니라, 상대방을 영원한 고통에서 구원하는 것입니다. 이브라힘은 아버지의 감정을 상하게 할지라도 진리를 전하고 경고하는 것이 진정한 효도임을 보여주었습니다.
- 우리는 가족이나 가까운 사람들이 잘못된 길을 갈 때, 그들을 포기하지 않고 부드럽고 애정 어린 태도로 올바른 길로 인도하려는 노력을 계속해야 합니다.
- 사탄을 따르는 자는 결국 사탄과 함께 지옥에서 영원히 함께하게 된다는 두려운 결과를 명심하고, 항상 하나님의 자비를 구하며 올바른 신앙을 지켜야 합니다.
📜 절 43-47 — 장 마리암
번역 — 마리암 45
장 마리암 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아버지가 하나님으로부터 벌을 받아 사탄의 친구가 될까 두렵습니다장 절 45/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








