سورت مريم — آیت 47

د کلمو معناګانې:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ: له تا سره د سولې او خونديتوب دعا، یعنې له ما څخه تا ته هېڅ تکلیف نه درېځي.
• حَفِيًّا: ډېر مهربان، ډېر نرم او لطف کوونکی، چې له بنده سره په ښو چارو کې مرسته کوي او دعاګانې یې قبلوي.

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت ابراهیم علیه السلام له خپل پلار څخه د بت پرستۍ په اړه نا امیده شو، نو په ډېر نرمۍ او ادب سره یې ورته وویل: "تا ته زما له لوري سلام وي، ته له ما څخه په بشپړ خوندي یې، چې زه به تا ته هېڅ تکلیف یا زیان نه دررسوم." بیا یې ورته وویل: "زه به ژر تر ژره له خپل رب څخه ستا د بخښنې او هدایت غوښتنه وکړم، چې ته هم د ایمان لار ومومې او له شرکه خلاص شې." د دې خبرې په پای کې یې خپل رب ته اشاره وکړه او ویې ویل: "زما رب زما سره ډېر مهربان او لطف کوونکی دی، هغه زما دعاګانې قبلوي او زما په مرستې سره ډېر نرم چلند کوي."

فايدې:

• دا آیت موږ ته ښیي چې د کورنۍ له غړو سره، حتی که دوی په ګناه کې وي، باید په ډېر ادب او نرمۍ سره خبرې وکړو، ځکه چې حضرت ابراهیم علیه السلام خپل پلار ته د سلام او سولې دعا وکړه، نه د بدو خبرو.
• د دعا او استغفار اهمیت ښیي، چې د نورو لپاره د بخښنې غوښتل د مهربانۍ او نیکۍ لوړ مقام دی.
• دا چې الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی او د هغوی دعاګانې قبلوي، موږ ته د امید او توکل درس راکوي چې په هر حالت کې باید له الله تعالی څخه د مرستې غوښتنه وکړو.