Suuratu Maryam — Aaya 47

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

— "Salaam": jam, hisnaare e kisal.

— "Alayka": e hoore maa.

— "Astaghfiru": mi ɗaɓɓa haforaare.

— "Hafiyyan": jaɓoowo ɗaɓɓaare, keewɗo ɓernde e newaare e jokkondiral.

1. Firo aaya ndee:

Ibraahiima (yo jam won e makko) wi'ani baaba makko: "Jam won e hoore maa, mi ɗaɓɓanta maa haforaare e Joomi am, mi ɗaɓɓana ma peewal e haforaare. Tawde Joomi am ko jaɓoowo ɗaɓɓaare am, keewɗo ɓernde e newaare e am, jaabinaynoo mi so mi ɗaɓɓi mo." O wi'ani mo kadi wonde so o waɗii bone, o ɗaɓɓanta mo haforaare, o ɗaɓɓana mo peewal, tawde Alla ko keewɗo ɓernde e newaare e makko, jaɓoowo ɗaɓɓaare makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

— Aaya ndee no hollira newaare e ɓernde ɓuuɓunde e nder jokkondiral ɓiɗɗo e jibnaaɓe, hay so ɓe ngoni e diina goo.

— No waajna ɓiɗɓe yo ɓe teddinee jibnaaɓe maɓɓe, ɓe ɗaɓɓan ɓe peewal e haforaare.

— No hollira wonde Alla ko jaɓoowo ɗaɓɓaare jeyaaɓe makko, keewɗo ɓernde e newaare e maɓɓe.

— No waajna yo en ɗaɓɓu Alla e ɓernde timmunde, tawde Kanko ko jaɓoowo ɗaɓɓaare, keewɗo ɓernde e newaare e jeyaaɓe makko.