Surah Maryam — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìkíni "salām" (àlàáfíà): Ìkíni tí ó túmọ̀ sí àlàáfíà àti ìbùkún.
• "Astaghfiru": Bèèrè ìdáríjì.
• "Ḥafiyyan": Ẹni tí ó ń ṣe àánú àti ìfẹ́ púpọ̀, tí ó ń tọ́jú ẹni tí ó ń pè é.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) dáhùn ọ̀rọ̀ bàbá rẹ̀ tí ó ń fi ìdààmú bá a. Ó sọ fún un pé: "Àlàáfíà wà fún ọ," èyí ni pé kò ní fi ohunkóhun tí ó kórìí sí i bá a. Ó tún fi sùúrù sọ pé òun yóò máa bèèrè ìdáríjì àti ìtọ́sọ́nà fún un lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀. Ó sọ pé Olúwa rẹ̀ jẹ́ ẹni tí ó ń tọ́jú òun pẹ̀lú àánú àti ìfẹ́ ńlá, tí ó ń gbọ́ àdúrà òun, tí ó sì ń dáhùn. Nítorí náà, kì í ṣe pé ó ń fi ìbínú dáhùn ọ̀rọ̀ bàbá rẹ̀, bí kò ṣe pé ó ń fi ẹ̀kọ́ àti ìwà rere hàn, ó sì ń gbàdúrà fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa fi sùúrù àti ìwà rere dáhùn àwọn tí ó ń kọ̀ wa, kí a má ṣe fi ìbínú dáhùn.
• Ó fi hàn pé àdúrà fún ẹlòmíràn, pàápàá fún àwọn ẹbí, jẹ́ ohun tí ó dára gan-an, ó sì ń mú ìbùkún wá.
• Ó jẹ́ ẹ̀kọ́ nípa ìdánilójú pé Olúwa ń gbọ́ àdúrà wa, ó sì ń tọ́jú wa pẹ̀lú àánú àti ìfẹ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú àwọn ẹbí àti àwùjọ.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà àwọn tí ó ṣìnà, kí a má ṣe kọ̀ wọ́n sílẹ̀.