Surat Maryam — Ayat 47

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• سَلَامٌ عَلَيْكَ : "Salamun 'alaika" — tentrem lan slamet kanggo kowe, tegese ora bakal ana piala utawa bab kang ora disenengi saka aku marang kowe.
• سَأَسْتَغْفِرُ : "Sa-astaghfiru" — aku bakal nyuwun pangapura, tegese aku bakal ndongakake kowe supaya diparingi pangapura dening Allah.
• حَفِيًّا : "Hafiyyan" — kang banget welas asih, kebak katresnan, lan mranani, tegese Allah iku tansah nggatekake lan nglipur aku kanthi banget.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Nabi Ibrahim 'alaihissalam mangsuli pangandikane bapake kanthi cara kang alus lan mulya. Sanajan bapake wis ngendika kanthi kasar lan ngancam arep nyidrani, Nabi Ibrahim ora mbales kanthi kasar. Dheweke malah ngucap: "Salamun 'alaika" — muga-muga kowe tansah slamet lan tentrem, ora bakal ana piala saka aku marang kowe.

Sawise iku, Nabi Ibrahim janji arep ndongakake bapake marang Allah supaya diparingi pangapura lan pituduh. Dheweke ngendika: "Aku bakal nyuwun pangapura marang Pangeranku kanggo kowe." Iki nuduhake katresnane anak marang bapake, sanajan bapake durung nampa dakwah.

Banjur Nabi Ibrahim ngandhakake alasane kenapa dheweke yakin dongane bakal dikabulake, yaiku amarga Allah iku "Hafiyyan bi" — Allah iku tansah kebak katresnan, welas asih, lan tansah nggatekake dheweke. Allah tansah nglipur, nulungi, lan mranani dheweke ing saben kahanan. Mula dheweke ora wedi lan ora kuwatir, amarga ngerti yen Pangerane iku Maha Welas lan Maha Ngabulake dongane wong kang padha ndonga.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

• Tuladha akhlak kang becik: Nabi Ibrahim mulangake marang kita supaya tetep alus lan santun marang wong tuwa utawa sapa wae, sanajan dheweke tumindak kasar marang kita. Ora mbales ala kanthi ala iku tandha iman kang kuwat.
• Donga iku senjata wong mukmin: Nabi Ibrahim ora bisa ngowahi atine bapake kanthi tangan, mula dheweke nyerahake marang Allah liwat donga. Iki mulangake yen donga iku cara paling kuwat kanggo nulungi wong kang kita tresnani.
• Allah iku Maha Welas marang hamba-Ne: Kanthi ngerti yen Allah iku "Hafiyyan" — tansah nggatekake lan mranani hamba-Ne — kita dadi luwih cedhak lan tresna marang Allah. Kita ora perlu wedi ndonga, amarga Allah mesthi ngrungokake.
• Ora putus asa ing dakwah: Sanajan bapake Nabi Ibrahim durung nampa dakwah, dheweke tetep ndonga lan tetep tresna. Iki mulangake supaya kita ora gampang nyerah nalika ngajak wong marang kabecikan.
• Islam iku agama kang kebak katresnan: Ayat iki nuduhake yen Islam ora mulang kekerasan, nanging mulang katresnan, pangapura, lan kasabaran. Mula kita kudu bangga lan seneng dadi umat Islam kang tansah nyebarake katresnan lan tentrem.